Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Xếp cặp, cặp đôi: Dùng để mô tả hai thứ giống nhau được đặt cạnh nhau, tạo thành một cặp.
   • (Ngôn ngữ học) Lặp: Dùng để chỉ một phụ âm được phát âm dài hơn bình thường do có hai phụ âm giống nhau đứng cạnh nhau.
   • Ghép (lớp học): Trong bối cảnh giáo dục, chỉ một lớp học bao gồm học sinh từ hai khối lớp khác nhau học chung.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les fenêtres géminées de la vieille maison sont très belles. (Những cửa sổ xếp cặp của ngôi nhà cũ rất đẹp.)
  • En italien, la consonne "t" dans le mot "notte" (đêm) est une consonne géminée. (Trong tiếng Ý, phụ âm "t" trong từ "notte" (đêm) là một phụ âm lặp.)
  • Dans les zones rurales, on trouve souvent des classes géminées. (Ở các vùng nông thôn, người ta thường thấy các lớp học ghép.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Colonnes géminées": cột cặp đôi, một cặp cột kiến trúc đứng sát nhau.

  • Le portique est soutenu par des colonnes géminées. (Cổng vòm được đỡ bởi những cột cặp đôi.)

• "Jumeaux géminés": cặp song sinh. (Lưu ý: Cách dùng này ít phổ biến hơn "jumeaux" đơn thuần, nhưng nhấn mạnh tính chất "cặp đôi").

  • Une étude sur les jumeaux géminés. (Một nghiên cứu về các cặp song sinh.)

Biến thể và từ gần giống

• Gémination (danh từ giống cái): (ngôn ngữ học) hiện tượng lặp phụ âm.

  • La gémination est fréquente en arabe. (Hiện tượng lặp phụ âm thường gặp trong tiếng Ả Rập.)

• Gemme (danh từ giống cái): đá quý, chồi cây. (Từ cùng gốc Latinh "geminus" - sinh đôi).

• Jumeau/Jumelle (tính từ/danh từ): sinh đôi, giống hệt; người/anh/chị em sinh đôi.

Từ đồng nghĩa

• Accouplé: được ghép đôi, cặp đôi.
• Double: đôi, kép.
• Jumelé: được ghép đôi, kết đôi (thường dùng cho thành phố kết nghĩa, cửa sổ).

Từ trái nghĩa

• Simple: đơn, đơn lẻ.
• Unique: duy nhất, đơn nhất.
• Isolé: biệt lập, riêng lẻ.

Lưu ý sử dụng

• Géminé chủ yếu được dùng như một tính từ và thường đứng sau danh từ nó bổ nghĩa (ví dụ: , ).
• Trong ngôn ngữ học, thuật ngữ géminé rất chuyên môn, dùng để mô tả một đặc điểm phát âm cụ thể.
• Nghĩa "lớp ghép" (classe géminée) là một thuật ngữ chuyên ngành trong lĩnh vực giáo dục và hành chính học đường.

tính từ

1. xếp cặp, cặp đôi
   • Colonnes géminées
     cột cặp đôi
2. (ngôn ngữ học) lặp
   • Consonnes géminées
     phụ âm lặp
   • classes géminées
     lớp ghép