gương
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Mirror; Looking Glass: A smooth, polished surface, typically of glass with a reflective backing, that forms images by reflecting light, used for viewing oneself.
- Example; Model; Pattern: A person or thing that serves as a standard of excellence or a pattern of behavior to be imitated or avoided.
Usage Examples
- Noun (Mirror):
- Cô ấy nhìn vào gương. (She looks into the mirror.)
- Sửa tóc trước gương. (To do one's hair before the glass.)
- Noun (Example/Model):
- Anh ấy là một tấm gương tốt. (He is a good example.)
- Theo gương người đó. (To take pattern by someone.)
Advanced Usage
- "gương mẫu": exemplary, model.
- Cô giáo là một người gương mẫu. (The teacher is an exemplary person.)
- "tấm gương": literally "a sheet/piece of mirror," but most commonly used to mean "an example" or "a model."
- Câu chuyện đó là một tấm gương về lòng dũng cảm. (That story is a model of courage.)
Variants and Related Words
- Kính chiếu hậu (n): rear-view mirror (of a vehicle).
- Gương soi (n): looking glass, mirror (emphasizing its use for viewing).
- Gương phản chiếu (n): reflecting mirror.
Synonyms
- Mirror: reflector, looking glass.
- Example: model, paragon, exemplar, standard.
- Pattern: template, archetype.
Related Idioms and Phrases
- Gương vỡ lại lành: Literally "a broken mirror becomes whole again"; used to describe a separated couple who reunites.
- Gương tày liếp: A glaringly bad example; a notorious, shameful model to be avoided.
- Hành động của hắn là một gương tày liếp. (His action is a glaringly bad example.)
- Soi gương: Literally "to shine a mirror"; to look at oneself in a mirror, often used figuratively to mean self-reflection or examination.
- Chúng ta cần soi gương để tự hoàn thiện. (We need to look in the mirror to improve ourselves.)
noun
- mirror; glass; looking-glass
- sửa tóc trước gươngto do one's hair before the glass example; model; pattern
- theo gương người nàoto take pattern by someone