ganache

Thân thiện

Le cheval a une ganache bien marquée.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Gò cằm dưới (của ngựa): Phần thịt nổi lên ở dưới cằm của con ngựa.
   • (Nghĩa bóng) Người kém cỏi, người bất tài: Dùng để chỉ một người thiếu năng lực, vô dụng.
   • (Thông tục, từ cũ; nghĩa cũ) Cằm; đầu: Cách gọi thông tục, cũ để chỉ cằm hoặc đầu người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le cheval a une ganache proéminente. (Con ngựa có một gò cằm dưới rất lộ rõ.)
  • Ne l'écoute pas, c'est une vraie ganache ! (Đừng nghe hắn ta, hắn đúng là một kẻ bất tài!)
  • Il se gratta la ganache, pensif. (Hắn gãi cằm, trầm tư.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une vieille ganache": Một người già nua, cổ hủ hoặc ngu ngốc.
  • Ce professeur est une vieille ganache. (Ông giáo sư đó là một người già cổ hủ.)

Biến thể và từ gần giống

• Ganacherie (danh từ giống cái): Tính chất của một ; hành động hoặc lời nói ngớ ngẩn, ngu xuẩn.
  • Il a encore dit une ganacherie. (Hắn ta lại nói ra một điều ngớ ngẩn.)

Từ đồng nghĩa

• Imbécile: Kẻ ngốc, kẻ ngu xuẩn (cho nghĩa bóng).
• Menton: Cằm (cho nghĩa cũ).
• Incompétent: Người bất tài, thiếu năng lực.

Thành ngữ liên quan

• Avoir la ganache basse: Có vẻ mặt chán nản, thất vọng (ít dùng).
  • Depuis son échec, il a toujours la ganache basse. (Từ sau thất bại, anh ta lúc nào cũng có vẻ mặt chán nản.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. gò cằm dưới (của ngựa)
2. (nghĩa bóng) người kém cỏi, người bất tài
3. (thông tục, từ cũ; nghĩa cũ) cằm; đầu