Définition

Nom masculin : - Salade de légumes crus : Désigne un mélange de légumes crus, souvent finement coupés ou râpés, consommés comme accompagnement ou en entrée. Il s'agit d'une préparation simple et fraîche typique de la cuisine vietnamienne.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Mẹ tôi thường làm một đĩa ghém để ăn kèm với thịt nướng. (Ma mère prépare souvent un ghém pour accompagner la viande grillée.)
  • Nhà hàng này phục vụ ghém rất tươi và ngon. (Ce restaurant sert un ghém très frais et délicieux.)
  • Ăn ghém giúp bổ sung nhiều vitamin. (Manger du ghém aide à compléter l'apport en vitamines.)

Utilisations avancées

• "Làm ghém" : Préparer une salade de légumes crus.
  • Cô ấy đang làm ghém trong bếp. (Elle est en train de préparer le ghém dans la cuisine.)
• "Rau ghém" : Les légumes crus utilisés pour faire le .
  • Tôi đã mua rau ghém ở chợ. (J'ai acheté les légumes pour le ghém au marché.)

Variantes et mots apparentés

• Salade (n.f) : Salade (terme général en français, plus large que qui est spécifique aux légumes crus, souvent coupés finement).
• Crudités (n.f.pl) : Crudités (légumes crus servis en entrée, concept similaire mais de préparation et de présentation souvent différentes).

Synonymes

• Salade de crudités : Salade de crudités.
• Légumes crus assaisonnés : Légumes crus assaisonnés.

Expressions idiomatiques

• "Ăn ghém sống" : Manger des légumes crus (littéralement "manger le cru"). Cette expression souligne l'état naturel non cuit des légumes.
  • Người ăn chay thường thích ăn ghém sống. (Les végétariens aiment souvent manger des légumes crus.)

1. en salade