Định nghĩa

1. Động từ:
   • Đưa một bộ phận cơ thể (thường là tay, chân) hoặc một vật lên cao hoặc ra phía trước một cách có chủ ý: Hành động nâng lên, đưa ra để thực hiện một mục đích cụ thể như ra hiệu, trình bày hoặc đe dọa.
   • Làm lộ ra, để lộ ra ngoài một thứ lẽ ra phải được che kín: Chỉ tình trạng một vật (thường là quần áo) bị rách, mòn hoặc cơ thể quá gầy khiến cho thứ bên trong bị lộ ra.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (Nghĩa 1: Đưa lên cao/ra trước):

  • Học sinh giơ tay phát biểu. (Học sinh đưa tay lên cao để xin phát biểu.)
  • Anh ấy giơ cao tấm huy chương trước đám đông. (Anh ấy nâng cao tấm huy chương về phía trước cho mọi người thấy.)
  • Cô ấy giơ tay vẫy chào tôi từ xa. (Cô ấy đưa tay lên và ra phía trước để vẫy.)

• Động từ (Nghĩa 2: Để lộ ra):

  • Chiếc quần cũ ấy đã rách, giơ cả đầu gối ra ngoài. (Chiếc quần cũ bị thủng, làm lộ phần đầu gối ra.)
  • Người bệnh gầy đến mức giơ xương. (Người bệnh gầy đến mức có thể thấy rõ hình dáng của xương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "giơ tay đầu hàng": Hành động đưa tay lên cao để thể hiện sự đầu hàng, chấp nhận thua cuộc hoặc không chống cự.
  • Trước sức ép quá lớn, đối thủ đã phải giơ tay đầu hàng.
• "giơ giáo múa mác": Thành ngữ ám chỉ việc thể hiện sức mạnh, uy quyền hoặc sự đe dọa một cách không cần thiết.
  • Anh ta chỉ biết giơ giáo múa mác chứ không có thực tài.
• "giơ ra đặt vào": Cụm từ diễn tả hành động đưa ra (một lời đề nghị, điều kiện) rồi lại rút lại hoặc thay đổi, thể hiện sự không nhất quán.
  • Hợp đồng này giơ ra đặt vào mãi vẫn chưa xong.

Biến thể và từ gần giống

• Giơ lên: Nhấn mạnh hơn vào hướng chuyển động đi lên.
  • Giơ lên cao cho mọi người cùng nhìn thấy.
• Giơ ra: Nhấn mạnh vào hướng chuyển động hướng ra phía trước hoặc ra ngoài.
  • Giơ ra một bằng chứng không thể chối cãi.

Từ đồng nghĩa

• Nâng lên, đưa lên: Chỉ hành động làm cho vật ở vị trí cao hơn (gần nghĩa với nghĩa 1).
• Phơi ra, lộ ra: Chỉ việc để cho thấy rõ ra bên ngoài (gần nghĩa với nghĩa 2).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Giơ lên: Động tác đưa vật từ thấp lên cao.
  • Người dẫn chương trình giơ lên chiếc cúp vô địch.
• Giơ ra: Động tác đưa vật từ trong ra ngoài, từ gần người ra xa hơn.
  • Cảnh sát yêu cầu tài xế giơ ra giấy tờ xe.

Thành ngữ liên quan

• Giơ đầu chịu báng: Chịu trách nhiệm, gánh hậu quả thay cho người khác, thường là việc không hay.
  • Lỗi là của cả nhóm, nhưng chỉ có anh ấy phải giơ đầu chịu báng.
• Giơ tay không kịp: Diễn tả tình huống xảy ra quá nhanh, bất ngờ, khiến người ta không kịp phản ứng.
  • Sự việc diễn biến nhanh quá, giơ tay không kịp.

1. 1 đg. 1 Đưa cao lên hoặc đưa ra phía trước. Giơ tay vẫy. Cầm đèn giơ cao lên. Giơ tay xin hàng. Giơ roi doạ đánh. 2 Để lộ cả ra ngoài (cái thường được che kín). Quần rách giơ cả đầu gối. Gầy giơ xương.
2. 2 (id.). x. rơ.