Định nghĩa

1. Động từ:
   • Cầm, nắm, ôm một vật trong tay hoặc trong vòng kiểm soát, không để rơi hoặc rời khỏi mình: Hành động có ý thức giữ một vật thể ở trạng thái ổn định trong tầm tay hoặc sự quản lý của mình.
   • Bảo quản, canh giữ, không để mất mát, thay đổi hoặc chuyển sang trạng thái/tay người khác: Hành động bảo vệ, lưu giữ hoặc duy trì một thứ gì đó (vật chất hoặc phi vật chất) ở nguyên trạng thái, vị trí hoặc quyền sở hữu.
   • Bảo vệ, phòng giữ, ngăn ngừa thiệt hại hoặc nguy hiểm: Hành động đề phòng, canh phòng để tránh những điều không mong muốn xảy ra đối với người hoặc vật.
   • Làm cho dừng lại, ngăn lại, giữ lại: Hành động cản trở hoặc kiểm soát để một sự vật, hiện tượng (như dòng chảy, sự di chuyển) không tiếp tục.
   • Đảm nhận, gánh vác (một chức vụ, trách nhiệm): Hành động nắm giữ và thực thi quyền hạn, nhiệm vụ của một vị trí nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Anh ấy giữ chặt tay tôi khi qua đường. (Hành động cầm, nắm)
  • Cô ấy luôn giữ những bức thư cũ trong chiếc hộp gỗ. (Hành động bảo quản, lưu giữ)
  • Mẹ dặn phải giữ em bé cẩn thận. (Hành động bảo vệ, canh chừng)
  • Con đê được xây để giữ nước cho đồng ruộng. (Hành động ngăn lại, giữ lại)
  • Ông ấy đã giữ chức vụ giám đốc trong mười năm. (Hành động đảm nhận chức vụ)

Các cách sử dụng nâng cao

• "giữ ý": cẩn trọng trong lời nói, hành động để không gây mất lòng hoặc hiểu lầm.
  • Khi đến nhà người khác, phải biết giữ ý một chút.
• "giữ thể diện" / "giữ mặt": duy trì danh dự, phẩm giá hoặc hình ảnh của bản thân trước người khác.
  • Anh ta làm vậy chỉ để giữ thể diện cho gia đình.
• "giữ kẽ": giữ một khoảng cách, thái độ dè dặt, không quá thân thiết hoặc can thiệp sâu.
  • Hai nhà hàng xóm chỉ giữ kẽ với nhau.
• "giữ miếng" (khẩu ngữ): giữ gìn phẩm giá, không để bị coi thường, đặc biệt trong ăn uống hoặc ứng xử.
  • Dù nghèo nhưng ông ấy vẫn biết giữ miếng.

Biến thể và từ liên quan

• Gìn giữ (động từ): bảo vệ và duy trì một cách trân trọng, thường dùng cho những giá trị tinh thần, truyền thống.
  • Chúng ta phải biết gìn giữ văn hóa dân tộc.
• Canh giữ (động từ): trông nom, bảo vệ một khu vực, địa điểm khỏi sự xâm nhập.
  • Người lính canh giữ cổng thành.
• Bảo giữ (động từ): giữ gìn, bảo quản cho an toàn (thường dùng trong văn bản hành chính hoặc hợp đồng).
  • Bên A có trách nhiệm bảo giữ tài sản ký gửi.
• Giữ gìn (động từ): bảo vệ và duy trì cho tốt đẹp, lành mạnh.
  • Giữ gìn sức khỏe. Giữ gìn trật tự chung.

Từ đồng nghĩa

• Nắm, cầm (cho nghĩa cầm giữ).
• Bảo vệ, canh phòng, phòng giữ (cho nghĩa bảo vệ).
• Bảo quản, lưu giữ, duy trì (cho nghĩa bảo tồn).
• Đảm đương, đảm nhiệm (cho nghĩa đảm nhận chức vụ).

Các cụm động từ (phrasal verbs) liên quan

• Giữ lại: không cho đi, không cho mang đi; lưu lại một phần.
  • Thư viện giữ lại cuốn sách quý này không cho mượn.
  • Anh ấy giữ lại một ít tiền để phòng thân.
• Giữ lấy: hành động chủ động nắm giữ, ôm lấy (theo nghĩa đen hoặc bóng).
  • Cô giữ lấy kỷ niệm đẹp của tuổi học trò.
• Giữ cho: thực hiện việc giữ với mục đích bảo vệ ai/ cái gì.
  • Hãy giữ cho căn phòng luôn sạch sẽ.

Thành ngữ, tục ngữ liên quan

• Giữ mồm giữ miệng: thận trọng trong lời nói, không nói bừa bãi để tránh họa.
  • Ở chỗ đông người, phải biết giữ mồm giữ miệng.
• Giữ như giữ vàng: giữ gìn một cách rất cẩn thận, trân trọng.
  • Bà giữ tấm ảnh cũ như giữ vàng.
• Của giữ là của người (tục ngữ): ý nếu không biết cách giữ gìn, bảo vệ thì của cải sẽ mất.

1. đg. 1. Có trong tay một vật mà mình chú ý không để rời khỏi mình : Say quá, không giữ nổi chén rượu ; Giữ xe cho tôi bơm. 2. Để cạnh mình, trong mình, và quan tâm đến cho khỏi mất, khỏi chuyển sang người khác, khỏi thay đổi : Ngồi giữ hành lý ; Giữ cẩn thận công văn mật ; Giữ lời hứa ; Giữ độc quyền ; Giữ nhân phẩm. 3. Đề phòng sự thiệt thòi, tai hại : Giữ em cho cẩn thận kẻo em ngã ; Giữ ngực cho ấm ; Giữ nước giữ nhà. 4. Làm cho dừng, ngừng lại, ở lại : Đắp bờ giữ nước. 5. Gánh vác, đảm nhiệm : Giữ chức tổng thống.