grenat

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- (Khoáng vật học) Granat, ngọc hồng lựu: Một loại khoáng vật silicat, thường có màu đỏ sẫm, được sử dụng làm đá quý.
- Màu đỏ thắm, màu đỏ hồng lựu: Chỉ màu sắc đỏ sẫm, tươi và đậm, giống như màu của viên đá granat.
Tính từ không đổi:
- Đỏ thắm, có màu đỏ của ngọc hồng lựu: Dùng để mô tả một vật có màu đỏ sẫm, tươi và rực rỡ.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Cette bague est sertie d'un magnifique grenat. (Chiếc nhẫn này được gắn một viên ngọc hồng lựu tuyệt đẹp.)
- J'aime la teinte grenat de ce tissu. (Tôi thích sắc đỏ thắm của tấm vải này.)
Tính từ:
- Elle portait une robe grenat élégante. (Cô ấy mặc một chiếc váy đỏ thắm thanh lịch.)
- Les rideaux grenat donnent une atmosphère chaleureuse à la pièce. (Những tấm rèm màu đỏ hồng lựu mang lại bầu không khí ấm cúng cho căn phòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Rouge grenat": Màu đỏ thắm, đỏ hồng lựu. Cụm từ này nhấn mạnh sắc đỏ đặc trưng.
- Le vin avait une belle robe rouge grenat. (Rượu vang có một màu đỏ thắm đẹp mắt.)
"Pierre de grenat": Đá granat. Cụm từ dùng để chỉ rõ loại đá quý.
- La pierre de grenat est souvent associée à la protection. (Đá granat thường được liên hệ với sự bảo vệ.)

Biến thể và từ gần giống

Grenadier (danh từ giống đực): Cây lựu; người lính ném lựu đạn. (Từ này có chung gốc với "grenat" vì quả lựu có hạt màu đỏ tương tự.)
Grenat almandin / pyrope (danh từ): Các biến thể khác nhau của đá granat dựa trên thành phần hóa học.

Từ đồng nghĩa

Pourpre (tính từ/danh từ): Màu đỏ tía, hơi sẫm.
Carmin (tính từ/danh từ): Màu đỏ son, đỏ tươi.
Rubis (danh từ): Hồng ngọc (chỉ loại đá quý khác, nhưng có màu đỏ tương tự).

Thành ngữ liên quan

Être grenat de colère: (Thành ngữ ít phổ biến hơn) Giận đỏ mặt, tức giận đến đỏ mặt. (Nghĩa bóng, so sánh khuôn mặt đỏ lên vì giận với màu đỏ thắm.)
- Après l'insulte, il était grenat de colère. (Sau lời lăng mạ, anh ta tức giận đến đỏ mặt.)

danh từ giống đực

tính từ không đổi

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "grenat"