grolle

Thân thiện

Une grolle picore des vers dans le jardin.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Con quạ: Từ cổ hoặc phương ngữ, đồng nghĩa với "corbeau", dùng để chỉ loài chim thuộc họ quạ, có bộ lông thường màu đen.
   • Người xấu xa, đáng ghét: (Nghĩa ẩn dụ, cổ) Dùng để chỉ một người có tính cách xấu, tham lam hoặc đáng khinh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa chỉ con vật):
  • Une grolle noire volait dans le ciel. (Một con quạ đen bay trên bầu trời.)
• Danh từ (nghĩa ẩn dụ chỉ người):
  • Ce vieil avare est une vraie grolle. (Lão tham lam già đó đúng là một con quạ xấu xa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être laid comme une grolle": (thành ngữ cổ, ít dùng) xấu như quạ, rất xấu xí.
  • Ce masque est laid comme une grolle. (Cái mặt nạ đó xấu như quạ.)

Biến thể và từ gần giống

• Grole (danh từ): Cách viết biến thể khác của "grolle".
• Corbeau (danh từ): Từ phổ biến hiện đại hơn để chỉ con quạ.
• Corbin (danh từ): Một từ cổ khác chỉ con quạ.

Từ đồng nghĩa

• Corbeau (danh từ): con quạ.
• Charognard (danh từ): kẻ ăn xác chết, (nghĩa bóng) kẻ bóc lột, lợi dụng tai họa.

Thành ngữ liên quan

• Noir comme une grolle: Đen như quạ.
  • Ses cheveux sont noirs comme une grolle. (Tóc của cô ấy đen như quạ.)

Học thuật

1. xem grole