guêpier

Friendly

Từ "guêpier" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính:

Các cách sử dụng nâng cao và từ gần giống:

• Cách sử dụng nâng cao: Trong văn viết, bạn có thể gặp cụm từ "être dans un guêpier" để chỉ việc ở trong một tình huống khó khăn hoặc phức tạp.

• Từ gần giống:

  • "embarras" (khó khăn, rắc rối): "Il est dans un embarras financier." (Anh ấy đang trong một tình huống tài chính khó khăn.)
  • "piège" (bẫy): "C'est un piège dangereux." (Đó là một cái bẫy nguy hiểm.)

Từ đồng nghĩa:

• "guêpier" có thể được đồng nghĩa với "situation délicate" (tình huống tế nhị) trong nghĩa bóng.

Idioms và Phrasal Verbs:

• Mặc dù không có idiom cụ thể nào liên quan đến "guêpier", nhưng bạn có thể sử dụng các cụm từ như "se retrouver dans une situation délicate" (rơi vào một tình huống tế nhị) hoặc "être dans le pétrin" (ở trong rắc rối).

Chú ý phân biệt:

• Lưu ý rằng "guêpier" thường được sử dụng trong bối cảnh không chính thức khi nói về tình huống khó khăn, trong khi những từ như "embarras" hay "piège" có thể mang tính chất chính thức hơn trong một số ngữ cảnh.

Academic

danh từ giống đực

1. (động vật học) chim trảu
2. tổ ong vò vẽ
3. (nghĩa bóng) hoàn cảnh nguy nan