Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Sao, chép: Hành động tạo ra một bản giống hệt hoặc gần giống với bản gốc, thường là từ một tài liệu, hình ảnh hoặc tác phẩm nghệ thuật.
   • Cóp, quay cóp: Hành động sao chép một cách không trung thực, đặc biệt là bài làm của người khác trong một kỳ thi hoặc bài tập.
   • Bắt chước: Hành động mô phỏng cách cư xử, phong cách hoặc hành động của một người nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • L'élève doit copier la leçon au tableau. (Học sinh phải chép bài học từ bảng đen.)
  • Il est interdit de copier son voisin pendant l'examen. (Việc cóp bài của bạn ngồi bên cạnh trong giờ thi bị cấm.)
  • Les jeunes enfants adorent copier les adultes. (Trẻ nhỏ rất thích bắt chước người lớn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Copier-coller" (danh từ giống đực, không đổi): Hành động sao chép và dán thông tin trên máy tính.
  • Le copier-coller est une fonction très utile. (Chức năng sao chép và dán rất hữu ích.)
• "Être copié sur quelqu'un": Được may/cắt theo mẫu của ai đó (trong ngành may mặc).
  • Son costume est copié sur un modèle italien. (Bộ com lê của anh ta được may theo mẫu của Ý.)

Biến thể và từ gần giống

• Copie (danh từ giống cái): Bản sao, bản chép.
  • Je vous enverrai une copie du document. (Tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao của tài liệu.)
• Copiste (danh từ): Người sao chép, thợ sao chép (tài liệu, tranh).
• Photocopier (ngoại động từ): Sao chụp, photocopy.

Từ đồng nghĩa

• Reproduire: Tái tạo, sao lại.
• Imiter: Bắt chước, mô phỏng.
• Contrefaire: Làm giả, bắt chước (thường với ý xấu).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Copier sur quelqu'un: Cóp bài của ai.
  • Il a été puni pour avoir copié sur son camarade. (Nó bị phạt vì đã cóp bài của bạn.)
• Se faire copier: Bị người khác sao chép/bắt chước.
  • Ce créateur de mode se plaint de se faire copier. (Nhà thiết kế thời trang này phàn nàn về việc bị người khác sao chép.)

Thành ngữ liên quan

• Copier comme un singe: Bắt chước y chang, bắt chước như khỉ (mang nghĩa chê bai).
  • Arrête de copier comme un singe tout ce que je fais ! (Đừng có bắt chước y chang mọi thứ tôi làm nữa!)

ngoại động từ

1. sao, chép
   • Copier un tableau
     sao một bức tranh
2. cóp
   • Il a copié son voisin
     nó cóp bạn ngồi bên cạnh
3. bắt chước
   • Copier les gestes de quelqu'un
     bắt chước cử chỉ của ai