Définition

1. Nom :
   • Angle (géométrie) : En mathématiques, un "góc" est la figure formée par deux demi-droites (ou segments) partant d'un même point, appelé sommet.
   • Coin, angle (d'un espace) : Partie d'une pièce, d'une rue ou d'un objet formée par la rencontre de deux murs, clôtures ou surfaces.
   • Part, portion (d'un objet divisé) : Une portion, souvent triangulaire ou en forme de secteur, d'un objet rond ou carré qui a été divisé.

Exemples d'utilisation

• Nom (Angle géométrique) :
  • Hãy đo góc này. (Mesure cet angle.)
  • Góc vuông có 90 độ. (Un angle droit mesure 90 degrés.)
• Nom (Coin) :
  • Cô ấy ngồi trong một góc phòng. (Elle est assise dans un coin de la pièce.)
  • Cửa hàng nằm ở góc đường. (Le magasin se trouve au coin de la rue.)
• Nom (Part, portion) :
  • Mẹ cắt cho mỗi đứa trẻ một góc bánh. (La mère a coupé un quartier de gâteau pour chaque enfant.)

Utilisations avancées

• "Góc nhìn" : Point de vue, perspective.
  • Anh ấy có một góc nhìn rất độc đáo về vấn đề này. (Il a un point de vue très unique sur ce problème.)
• "Góc khuất" : Angle mort, aspect caché.
  • Mọi sự việc đều có những góc khuất. (Toute affaire a ses aspects cachés.)
• "Góc riêng tư" : Coin privé, espace personnel.
  • Căn phòng nhỏ là góc riêng tư của tôi. (La petite pièce est mon coin privé.)

Variantes et mots apparentés

• Góc cạnh (n) : Angle, arête (au sens propre et figuré pour le caractère).
  • Viên đá có nhiều góc cạnh. (La pierre a de nombreuses arêtes.)
• Góc độ (n) : Angle, aspect (souvent utilisé de manière abstraite).
  • Xem xét vấn đề từ nhiều góc độ. (Examiner le problème sous plusieurs angles.)

Synonymes

• Angle (géométrie) : Angle.
• Coin : Coin, angle, encoignure.
• Part, portion : Part, quartier, portion, tranche.

Expressions idiomatiques

• "Bốn góc chân trời" : Les quatre coins de l'horizon, partout.
  • Anh ấy đã đi khắp bốn góc chân trời. (Il a parcouru les quatre coins du monde.)
• "Góc bếp" : Le coin cuisine, l'espace cuisine.
  • Cô ấy dành cả ngày trong góc bếp. (Elle passe toute la journée dans son coin cuisine.)
• "Góc học tập" : Le coin étude, l'espace de travail.
  • Mỗi đứa trẻ nên có một góc học tập yên tĩnh. (Chaque enfant devrait avoir un coin étude tranquille.)

1. angle
2. quartier (d'un gâteau...)
3. coin