Définition

1. Nom :
   • Souche, pied, racine : Partie inférieure d'un arbre ou d'une plante, celle qui est fixée dans le sol et d'où partent les racines.
   • Origine, source, base, fondement : Principe, cause première ou point de départ de quelque chose.
   • (Économie, finance) Capital : Somme d'argent initiale, par opposition aux intérêts.
   • (Chimie) Radical : Groupe d'atomes dans une molécule qui se comporte comme une unité dans les réactions chimiques.
   • (Musique) Note fondamentale : Note de base d'un accord.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngồi dưới gốc cây đa. (S'asseoir au pied d'un banian.)
  • Kinh tế là gốc của chính trị. (L'économie est le fondement de la politique.)
  • Nợ gốc. (Devoir le capital.)
  • Gốc a-xít. (Radical acide.)
  • Âm gốc. (Note fondamentale.)

Utilisations avancées

• "Gốc gác" : Origine, ascendance, lignée.
  • Anh ấy có gốc gác ở nông thôn. (Il a des origines rurales.)
• "Tận gốc" : À la racine, complètement, radicalement.
  • Giải quyết vấn đề tận gốc. (Résoudre un problème à la racine.)

Variantes et mots apparentés

• Gốc gác (nom) : Origine, provenance.
• Cội gốc (nom) : Racine, origine (souvent plus littéraire ou poétique).
• Gốc rễ (nom) : Racines, fondements profonds.

Synonymes

• Nguồn gốc : Origine, source.
• Căn nguyên : Cause première, origine.
• Cơ sở : Base, fondement.
• Vốn : Capital (en finance).

Expressions et locutions

• "Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng" (liên quan đến việc hiểu rõ gốc rễ) : Connais ton ennemi et connais-toi toi-même, et tu pourras livrer cent batailles sans danger de défaite. (Se rapporte à la compréhension des fondements.)
• "Có gốc, có ngọn" : Avoir un début et une fin, être complet et logique.

Mots composés (Liste séparée)

• Gốc cây : Pied d'arbre.
• Gốc đậu : Souche de soja (pour la fermentation).
• Gốc tự do (chimie) : Radical libre.
• Vốn gốc (finance) : Capital initial.

1. souche; pied; racine
2. origine
3. source; base; fondement
4. (kinh tế, tài chính) capital
5. (chem.) radical
   • âm gốc
     (âm nhạc) note fondamentale