gợt

Thân thiện

Một người nông dân dùng tay gợt mồ hôi trên trán.

Définition

Verbe : - Enlever légèrement (ce qui surnage) : Action de retirer délicatement, généralement avec un instrument adapté, une couche superficielle qui flotte à la surface d'un liquide, comme de l'écume, de la graisse ou de la mousse.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Elle gợt la mousse à la surface du pot-au-feu. (Elle écume la mousse à la surface du pot-au-feu.)
  • Il faut gợt la graisse qui surnage sur le bouillon. (Il faut écumer la graisse qui surnage sur le bouillon.)
  • Gợt le film blanc qui se forme sur le thé. (Ôter le film blanc qui se forme sur le thé.)

Utilisations avancées

• "gợt đi" : enlever en écumant.
  • Gợt đi bọt nổi lên khi nước sôi. (Écumez la mousse qui apparaît quand l'eau bout.)

Variantes et mots apparentés

• Hớt (verbe) : Un synonyme proche, signifiant également enlever ce qui est à la surface, souvent utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.
  • Hớt bọt (écumer la mousse).

Synonymes

• Écumer : Enlever l'écume, la mousse.
• Dégraisser : Enlever la graisse en surface (spécifique aux matières grasses).
• Ôter / Enlever (ce qui surnage) : Termes plus généraux.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à ce verbe en français.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce verbe.

Học thuật

1. enlever légèrement (ce qui surnage)