gót

Thân thiện

Một em bé đang nhón gót để với lấy quyển sách trên kệ.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Talon : Partie postérieure du pied humain, située sous la cheville.
   • Talon (de chaussure) : Partie inférieure et postérieure d'une chaussure, souvent surélevée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy bị đau ở gót. (Il a mal au talon.)
  • Gót của đôi giày này đã mòn. (Le talon de ces chaussures est usé.)
  • Cô ấy bị thương ở gót chân. (Elle s'est blessée au talon du pied.)

Utilisations avancées

• "theo gót" : suivre les pas de, marcher sur les traces de.

  • Anh ấy luôn theo gót người thầy của mình. (Il suit toujours les pas de son maître.)

• "gót sen" (littéralement "talon de lotus") : expression poétique et ancienne pour désigner un petit pied féminin, en référence à la coutume du bandage des pieds.

  • Trong thơ cổ, "gót sen" thường tượng trưng cho vẻ đẹp người phụ nữ. (Dans la poésie ancienne, le "talon de lotus" symbolisait souvent la beauté féminine.)

Variantes et mots apparentés

• Gót chân (nom) : talon (du pied). Mot composé précisant la partie du corps.

  • Gót chân đau có thể là dấu hiệu của bệnh lý. (Une douleur au talon peut être le signe d'une pathologie.)

• Gót giày (nom) : talon (de chaussure). Mot composé précisant l'objet.

  • Gót giày cao rất khó đi. (Les talons hauts sont très difficiles à porter.)

Synonymes

• Phần sau bàn chân : partie postérieure du pied (définition descriptive).
• Talon : traduction française directe et exacte.

Expressions idiomatiques liées

• "Gót chân A-sin" (Gót chân Achilles) : talon d'Achille, point faible.
  • Sự thiếu kiên nhẫn là gót chân A-sin của anh ta. (Le manque de patience est son talon d'Achille.)

Học thuật

1. talon