Définition

1. Verbe :
   • Laver, rincer, nettoyer : "gụt" est un verbe dialectal signifiant laver ou rincer quelque chose, généralement en utilisant de l'eau. Il est synonyme de "gột" en vietnamien standard.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bà ấy đang gụt chén bát trong bếp. (Elle est en train de laver la vaisselle dans la cuisine.)
  • Anh ta gụt sạch vết bùn trên giày. (Il a rincé la boue sur ses chaussures.)

Utilisations avancées

• "gụt đi" : laver pour enlever, effacer.
  • Cô ấy muốn gụt đi quá khứ của mình. (Elle veut effacer son passé.)

Variantes et mots apparentés

• Gột (verbe) : Laver, rincer. C'est la forme standard correspondant au dialectal "gụt".
  • Gột sạch rau trước khi nấu. (Lavez bien les légumes avant de cuisiner.)

Synonymes

• Rincer : Rincer.
• Laver : Laver.
• Nettoyer : Nettoyer.

Verbes à particule (phrasal verbs) associés

• Gụt sạch : Laver jusqu'à ce que ce soit propre.
  • Hãy gụt sạch những chiếc ly này. (Lavez bien ces verres.)

Expressions idiomatiques associées

• Gụt lòng (expression littéraire/dialectale) : Se laver le cœur, se repentir, se purifier l'esprit.
  • Sau nhiều năm, ông ấy muốn gụt lòng để sống thanh thản. (Après de nombreuses années, il veut se purifier l'esprit pour vivre en paix.)

1. (dialecte) như gột