gụt

Học thuật
Thân thiện
gụt

Cô ấy gụt sạch bọt xà phòng trên chén đĩa.

Définition
  1. Verbe :
    • Laver, rincer, nettoyer : "gụt" est un verbe dialectal signifiant laver ou rincer quelque chose, généralement en utilisant de l'eau. Il est synonyme de "gột" en vietnamien standard.
Exemples d'utilisation
  • Verbe :
    • Bà ấy đang gụt chén bát trong bếp. (Elle est en train de laver la vaisselle dans la cuisine.)
    • Anh ta gụt sạch vết bùn trên giày. (Il a rincé la boue sur ses chaussures.)
Utilisations avancées
  • "gụt đi" : laver pour enlever, effacer.
    • Cô ấy muốn gụt đi quá khứ của mình. (Elle veut effacer son passé.)
Variantes et mots apparentés
  • Gột (verbe) : Laver, rincer. C'est la forme standard correspondant au dialectal "gụt".
    • Gột sạch rau trước khi nấu. (Lavez bien les légumes avant de cuisiner.)
Synonymes
  • Rincer : Rincer.
  • Laver : Laver.
  • Nettoyer : Nettoyer.
Verbes à particule (phrasal verbs) associés
  • Gụt sạch : Laver jusqu'à ce que ce soit propre.
    • Hãy gụt sạch những chiếc ly này. (Lavez bien ces verres.)
Expressions idiomatiques associées
  • Gụt lòng (expression littéraire/dialectale) : Se laver le cœur, se repentir, se purifier l'esprit.
    • Sau nhiều năm, ông ấy muốn gụt lòng để sống thanh thản. (Après de nombreuses années, il veut se purifier l'esprit pour vivre en paix.)
gụt

Cô ấy gụt sạch bọt xà phòng trên chén đĩa.

  1. (dialecte) như gột

Từ gần giống

Từ chứa "gụt"