hí

Thân thiện

Những con ngựa hí vang lừng trên cánh đồng.

Définition

1. Verbe :
   • Hennir : "hí" décrit le cri caractéristique du cheval, un son aigu et prolongé.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Con ngựa hí lên khi thấy chủ. (Le cheval hennit en voyant son maître.)
  • Tiếng ngựa hí vang trong buổi sáng yên tĩnh. (Le hennissement du cheval résonna dans le matin calme.)

Utilisation avancée

• Le verbe "hí" est presque exclusivement réservé au cri du cheval. Il peut parfois être utilisé de manière métaphorique ou humoristique pour décrire un rire très fort et aigu d'une personne.
  • Nó cười hí hí. (Il rit en poussant des petits cris aigus.)

Variantes et mots apparentés

• Hí hí (onomatopée) : rendu sonore d'un petit rire ou d'un hennissement léger.
• Hí ha hí hố (expression onomatopéique) : décrit un rire bruyant et joyeux.

Synonymes

• Hennir : le synonyme direct et le plus précis en français.

Expressions idiomatiques

• Cười hí hí : rire en émettant de petits sons aigus et contenus.
  • Cô bé nghe chuyện cười hí hí. (La petite fille écouta l'histoire en riant doucement.)

Học thuật

1. hennir