hanche

Thân thiện

Une femme pose les mains sur ses hanches en souriant.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Háng, hông: Chỉ phần cơ thể nằm giữa thắt lưng và đùi, thường được dùng để chỉ đường cong hoặc cấu trúc xương ở bên hông.
   • Khớp háng: Trong giải phẫu học, "hanche" chỉ khớp nối giữa xương chậu và xương đùi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Elle a mal à la hanche. (Cô ấy bị đau hông.)
  • Il a posé les mains sur ses hanches. (Anh ấy đặt hai tay lên hông.)
  • L'articulation de la hanche est très solide. (Khớp háng rất chắc khỏe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir les hanches larges": có hông rộng.

  • Elle a les hanches larges. (Cô ấy có hông rộng.)

• "se tenir les hanches": chống nạnh.

  • Il se tenait les hanches, l'air mécontent. (Anh ta chống nạnh, vẻ mặt không hài lòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Hanché, e (adj): có dáng hông nở nang.
  • Une femme bien hanchée. (Một người phụ nữ có hông nở nang.)

Từ đồng nghĩa

• Bassin (n.m): xương chậu, hông (về mặt giải phẫu).
• Cuisse (n.f): đùi (chỉ phần dưới của hông).

Thành ngữ liên quan

• "Les poings sur les hanches": chống nạnh.
  • Il était là, les poings sur les hanches, à nous attendre. (Anh ta đứng đó, chống nạnh, chờ chúng tôi.)

Học thuật

{{hanche}}

danh từ giống cái

1. háng, hông
2. (giải phẫu) học khớp háng
3. vai (lọ)
   • les poings sur la hanche
     xem poing