Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Thợ đóng gót giày: Người thợ chuyên làm hoặc sửa chữa phần gót của giày dép.
   • Tay sai đắc lực, người hoạt động tích cực: (Chủ yếu dùng trong tiếng Anh-Mỹ) Chỉ một người làm việc trung thành và hăng hái cho một chính trị gia hoặc một tổ chức chính trị ở địa phương, thường thực hiện các nhiệm vụ thực tế hoặc vận động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The old shoemaker was an excellent heeler, known for his durable repairs. (Ông thợ đóng giày già là một thợ đóng gót xuất sắc, nổi tiếng với những chỗ sửa chắc chắn.)
  • The mayor relied on his loyal heelers to get out the vote in the district. (Thị trưởng dựa vào những tay sai đắc lực trung thành của mình để vận động bầu cử trong khu vực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Political heeler: Thường dùng trong bối cảnh chính trị Mỹ thế kỷ 19-20 để chỉ những nhân vật địa phương làm việc cho máy chính trị (political machine), thực hiện các công việc như vận động cử tri, phân phát ơn huệ.
  • He started his career as a political heeler before running for office himself. (Ông ấy khởi đầu sự nghiệp như một tay chân chính trị trước khi tự mình ra tranh cử.)

Biến thể và từ gần giống

• Heel (danh từ): Gót chân; phần gót giày. (Đây là từ gốc tạo nên "heeler").
• Party heeler (danh từ, Mỹ): Cách gọi khác của "political heeler", nhấn mạnh người hoạt động cho một đảng phái.

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa thợ): Cobbler (thợ sửa giày), shoemaker (thợ đóng giày).
• Danh từ (nghĩa chính trị): Operative (nhân viên hoạt động), henchman (tay chân, tay sai), party worker (công tác viên đảng phái).

Lưu ý

• Từ "heeler" với nghĩa chính trị (tay sai đắc lực, người hoạt động tích cực) ngày nay ít phổ biến hơn và mang sắc thái lịch sử hoặc hơi tiêu cực, ám chỉ sự phục tùng.
• Nghĩa thợ đóng gót giày cũng ít gặp trong ngôn ngữ hiện đại, thường được thay thế bằng các từ chung hơn như "cobbler" hoặc "shoemaker".

danh từ

1. thợ đóng gót giày
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) tay sai đắc lực của một tay chóp bu chính trị ở địa phương; người hoạt động tích cực cho một tổ chức chính trị ở địa phương