hospitable

/'hɔspitəbl/

Thân thiện

The host was a hospitable man who welcomed everyone warmly.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Mến khách, hiếu khách: Chỉ thái độ niềm nở, rộng lượng và sẵn lòng đón tiếp, chăm sóc khách hoặc người lạ.
   • Cởi mở, dễ tiếp thu: Chỉ sẵn sàng chấp nhận hoặc đón nhận những ý tưởng, quan điểm mới.
   • Thuận lợi, phù hợp: Chỉ môi trường hoặc điều kiện thuận lợi cho sự sống, sinh trưởng hoặc phát triển.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The local people are known for being very hospitable. (Người dân địa phương được biết đến là rất mến khách.)
  • We received a hospitable welcome at the village. (Chúng tôi nhận được một sự chào đón hiếu khách tại ngôi làng.)
  • She has a hospitable attitude towards new technologies. (Cô ấy có thái độ cởi mở với các công nghệ mới.)
  • This region's climate is hospitable to many plant species. (Khí hậu của vùng này thuận lợi cho nhiều loài thực vật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "hospitable to/towards something": cởi mở, dễ tiếp thu với điều gì đó.

  • The committee was hospitable to the proposed changes. (Ủy ban đã cởi mở với những thay đổi được đề xuất.)

• "hospitable environment/climate": môi trường/khí hậu thuận lợi.

  • The company aims to create a hospitable environment for innovation. (Công ty hướng tới việc tạo ra một môi trường thuận lợi cho sự đổi mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Hospitality (danh từ): lòng mến khách, sự hiếu khách.

  • They are famous for their hospitality. (Họ nổi tiếng vì lòng mến khách.)

• Hospitalize (động từ): đưa vào bệnh viện (từ có hình thức gần giống nhưng nghĩa khác biệt, cần phân biệt).

Từ đồng nghĩa

• Welcoming: đón tiếp niềm nở.
• Friendly: thân thiện.
• Receptive: dễ tiếp thu.
• Amiable: dễ mến, tử tế.

Từ trái nghĩa

• Inhospitable: không mến khách; khắc nghiệt (về môi trường).
• Unfriendly: không thân thiện.
• Unwelcoming: không niềm nở đón tiếp.

Học thuật

tính từ

1. mến khách