huppe

Thân thiện

La huppe se perche sur une branche d'arbre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Động vật học) Chim đầu rìu: Một loài chim có mỏ dài, cong xuống và thường có một chùm lông mào đặc trưng trên đầu.
   • (Động vật học) Mào lông (ở chim): Phần lông dài, thường có thể dựng lên được, mọc trên đỉnh đầu của một số loài chim.
   • Bọng gỗ mục: Một khối u hoặc chỗ phình ra trên cây, thường là do bệnh tật hoặc sâu đục, làm cho gỗ bị biến dạng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La huppe est un oiseau migrateur. (Chim đầu rìu là một loài chim di cư.)
  • Le paon a une belle huppe sur la tête. (Con công có một chiếc mào lông đẹp trên đầu.)
  • Le bûcheron a trouvé une huppe dans le vieux chêne. (Người tiều phu đã tìm thấy một bọng gỗ mục trong cây sồi già.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être huppé(e)": (tính từ) có mào lông; (nghĩa bóng, về người) thuộc tầng lớp thượng lưu, quý tộc.
  • Un oiseau huppé. (Một con chim có mào.)
  • Un quartier huppé. (Một khu phố sang trọng, của giới thượng lưu.)

Biến thể và từ gần giống

• Huppé (adj): Có mào lông; (nghĩa bóng) quý phái, sang trọng.
• Huppe fasciée (n): Tên khoa học đầy đủ của loài chim đầu rìu thường thấy (Upupa epops).

Từ đồng nghĩa

• Pour la crête (mào lông): Aigrette, crête.
• Pour la excroissance du bois (bọng gỗ): Loupe, galle.

Thành ngữ liên quan

• Rare comme une huppe blanche: Hiếm có như chim đầu rìu trắng (rất hiếm).
  • Ce livre est rare comme une huppe blanche. (Cuốn sách này hiếm có như chim đầu rìu trắng.)

Học thuật

{{huppe}}

danh từ giống cái

1. (động vật học) chim đầu rìu
2. (động vật học) mào lông (ở chim)
3. bọng gỗ mục