hop

/hɔp/

Thân thiện

Allez, hop, le chaton saute sur le canapé !

Định nghĩa

1. Thán từ:
   • Hấp!: Một từ cảm thán dùng để thúc giục, khuyến khích một hành động, thường là hành động bắt đầu di chuyển, nhảy lên hoặc làm một việc gì đó nhanh chóng và dứt khoát.

Ví dụ sử dụng

• Thán từ:
  • Allez, hop! (Đi, hấp!)
  • Hop, on y va! (Hấp, chúng ta đi nào!)
  • Hop, au lit! (Hấp, lên giường đi!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Et hop!": Và hấp! (Dùng để nhấn mạnh một hành động vừa được hoàn thành một cách nhanh gọn, đôi khi có chút hài hước).
  • J'ai mis la clé dans la poche, et hop! (Tôi đã bỏ chìa khóa vào túi, và hấp!)

Biến thể và từ gần giống

• Hopper (động từ, tiếng Anh): Nhảy lò cò. (Lưu ý: Đây là một từ tiếng Anh có cách viết giống nhưng nghĩa và cách dùng khác).
• Sauter (động từ, tiếng Pháp): Nhảy. (Đây là động từ chỉ hành động, trong khi "hop" là thán từ dùng để thúc giục).

Từ đồng nghĩa (trong ngữ cảnh thúc giục)

• Allez!: Đi nào!, Nào!
• Vite!: Nhanh lên!
• Allons-y!: Chúng ta đi nào!

Thành ngữ liên quan

• "Hop là!": Cách nói nhấn mạnh hơn của "hop", cũng dùng để thúc giục.
  • Hop là, dépêchons-nous! (Hấp là, chúng ta nhanh lên đi!)

Học thuật

thán từ

1. hấp!
   • Allez, hop!
     đi, hấp!