hách

Friendly

Từ "hách" trong tiếng Việt là một từ có nghĩa chính là thể hiện sự kiêu ngạo, tự mãn và thường khiến người khác cảm thấy không thoải mái. Dưới đây là phần giải thích chi tiết về từ "hách" cùng với ví dụ và cách sử dụng khác nhau.

Định nghĩa:

1. Làm ra vẻ cho người khác phải nể sợ: Khi một người thể hiện sự tự mãn, kiêu ngạo, hoặc có thái độ coi thường người khác, khiến cho người khác cảm thấy sợ hãi hoặc không dám phản đối.

   • Ví dụ: "Ngồi chễm chệ trên xe, trông anh ta hách lắm." (Có nghĩa là người đó ngồi trên xe một cách rất tự mãn, khiến người khác cảm thấy sợ hoặc nể phục.)

2. Hách dịch: Từ này thường được sử dụng để chỉ những người có thái độ kiêu ngạo, tự phụ hoặc có cách cư xử không thân thiện, thường khiến người khác cảm thấy bị áp bức.

   • Ví dụ: "Trông nó thế mà hách lắm." (Có nghĩa là mặc dù nhìn bề ngoài không có gì đặc biệt, nhưng cách cư xử của người này lại rất kiêu ngạo.)

Các cách sử dụng khác nhau:

• Hách lắm: Thể hiện mức độ kiêu ngạo cao.

  • Ví dụ: "Cô ấy có học vấn cao nhưng đừng có hách lắm." (Có nghĩa là mặc dù cô ấy thông minh nhưng không nên tỏ ra kiêu ngạo.)

• Hách dịch: Thường để chỉ những người có quyền lực nhưng sử dụng quyền lực đó một cách áp bức, không công bằng.

  • Ví dụ: "Ông ấy là một người hách dịch ở công ty." (Có nghĩa là ông ta có quyền lực nhưng lại sử dụng quyền lực đó để áp bức người khác.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Kiêu ngạo: Diễn tả sự tự mãn, thường mang nghĩa tiêu cực.
• Ngạo mạn: Có nghĩa tương tự như kiêu ngạo, nhưng thường mạnh mẽ hơn.
• Hống hách: Cũng có nghĩa là kiêu ngạo, nhưng thường chỉ về cách cư xử hào nhoáng và thô lỗ.

Biến thể và cách diễn đạt liên quan:

• Hách xì xồ: Diễn tả sự kiêu ngạo một cách thái quá, có phần hài hước.
• Hách mé: Tương tự, nhưng thường mang tính chất trêu chọc.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "hách", cần chú ý đến ngữ cảnh vì từ này mang sắc thái tiêu cực. Nếu bạn muốn diễn tả sự tự tin mà không muốn ám chỉ đến sự kiêu ngạo, có thể sử dụng từ "tự tin" hoặc "thể hiện bản thân".

Academic

1. tt. 1. Làm ra vẻ cho người khác phải nể sợ: ngồi chễm chệ trên xe trông hách lắm hống hách. 2. Hách dịch: trông nó thế mà hách lắm.