hôi

Thân thiện

Một người đàn ông đang hôi cá ở một cái ao đã tát nước.

Định nghĩa

1. Động từ:

   • Mót, nhặt những thứ còn sót lại (sau khi người khác đã lấy đi phần chính): Hành động thu lượm, nhặt nhạnh những thứ còn thừa, còn sót lại, thường là sau một hoạt động thu hoạch hoặc một sự kiện.
   • Lấy tài sản của người khác nhân lúc họ gặp tai nạn, rối loạn: Hành động chiếm đoạt tài sản của người đang gặp hoạn nạn, lợi dụng tình huống hỗn loạn.
   • Mượn cớ can thiệp vào một vụ xung đột để đánh người mình không ưa: Hành động nhân lúc có đánh nhau, xô xát để tham gia với mục đích xấu, thường là để trả thù cá nhân.

2. Tính từ:

   • Có mùi khó chịu, khó ngửi: Dùng để miêu tả mùi tỏa ra từ một vật thể hoặc cơ thể sinh vật, gây cảm giác khó chịu cho khứu giác.
   • Là cách nói tắt của "hôi thối": Dùng trong văn nói để chỉ mùi rất khó ngửi, thối.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Sau khi đội đánh cá kéo lưới, dân làng ra hôi những con cá còn sót lại.
  • Không được hôi của khi nhà hàng xóm bị cháy, đó là hành vi phạm pháp.
  • Hắn không dám đánh nhau công khai, chỉ dám đánh hôi lúc hai bên đang xô xát.
• Tính từ:
  • Cái áo thể thao này đã hôi vì mồ hôi.
  • Con mèo hoang có mùi hôi rất khó chịu.
  • Anh ta bị hôi miệng nên rất ngại giao tiếp.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Hôi của": Cụm từ cố định chỉ hành động lấy cắp tài sản của người khác trong lúc họ gặp hoạn nạn, hỗn loạn.
  • Cảnh sát đã bắt giữ những kẻ hôi của ở hiện trường vụ tai nạn giao thông.
• "Đánh hôi": Hành động đánh lén, đánh nhân lúc người ta đang xô xát với người khác.
  • Hành vi đánh hôi là rất hèn nhát và đáng lên án.

Biến thể và từ gần giống

• Hôi hám (tính từ): Nhấn mạnh mức độ khó chịu của mùi hôi.
  • Cống ngầm bốc mùi hôi hám.
• Hôi nách (danh từ): Chỉ tình trạng mùi khó chịu đặc trưng vùng nách.
• Hôi miệng (danh từ): Chỉ tình trạng hơi thở có mùi hôi.

Từ đồng nghĩa

• Động từ (nghĩa thu lượm): Nhặt, mót, lượm lặt.
• Động từ (nghĩa chiếm đoạt): Cướp, lấy cắp, thừa cơ.
• Tính từ: Thối, khẳm, nồng nặc (chỉ mùi).

Từ trái nghĩa

• Tính từ: Thơm, thoang thoảng, dễ chịu.

Thành ngữ liên quan

• "Hôi như cú": So sánh để nhấn mạnh mùi rất hôi, khó ngửi (cú là loài chim có mùi đặc trưng).
  • Đôi giày ướt để lâu ngày hôi như cú.

Học thuật

1. đg. 1. Mót nhặt cua, cá, còn sót lại ở hồ ao đã tát, sau khi người ta đã bắt cá rồi. 2. Lấy của cải của người khác nhân một tai nạn gì : Hôi của ở đám cháy. 3. Mượn cớ vào can một vụ xung đột để đánh người mà mình không ưa : Đánh hôi.
2. t. 1. Có mùi khó ngửi như mùi mồ hôi thấm vào áo, mùi lông cú, mùi chuột chù... : Hôi như cú. 2. "Hôi thối" nói tắt : Mồm hôi.