hạnh

Thân thiện

Hoa hạnh nở trắng muốt trong vườn.

Definition

1. Noun:
   • Apricot tree: A type of tree, specifically referring to the apricot tree (Prunus armeniaca).
   • Conduct, behavior, good nature: A person's moral character or virtuous disposition, often implying good, gentle, and proper behavior.

Usage Examples

• Noun (Apricot tree):

  • Trong vườn nhà tôi có một cây hạnh. (There is an apricot tree in my garden.)
  • Hoa hạnh nở vào mùa xuân. (Apricot blossoms bloom in spring.)

• Noun (Conduct, good nature):

  • Cô ấy là người có hạnh tốt, được mọi người quý mến. (She is a person of good character, loved by everyone.)
  • Công, dung, ngôn, hạnh là những đức tính quan trọng của người phụ nữ xưa. (Diligence, appearance, speech, and virtue were important qualities for women in the past.)

Advanced Usage

• "Hạnh kiểm": This is a compound word meaning "conduct" or "behavior record," often used in educational contexts for student evaluations.
  • Hạnh kiểm của học sinh đó rất tốt. (That student's conduct is very good.)
• "Đức hạnh": A compound word meaning "virtue" or "moral integrity."
  • Bà ấy là người phụ nữ đức hạnh. (She is a virtuous woman.)

Variants and Related Words

• Hạnh nhân (noun): Almond (the seed of the apricot tree or related species).
  • Hạnh nhân là một loại hạt dinh dưỡng. (Almonds are a nutritious nut.)
• Hạnh phúc (noun): Happiness (a distinct word, not a direct variant of 'hạnh' alone, but shares the character).
• Nhân hạnh (adjective/phrase): Honored (as in "It's my honor"), a polite expression.

Synonyms

• Tính nết (noun): Temperament, disposition.
• Đạo đức (noun): Morals, ethics.
• Cây mơ (noun): Apricot tree (a more common, colloquial term for the tree).

Related Idioms and Phrases

• "Hạnh phúc": Happiness (This is a fixed, very common compound noun. It is listed here as a related phrase due to its prevalence, but it is a distinct lexical item).
  • Mong bạn tìm thấy hạnh phúc. (I hope you find happiness.)
• "Tiết hạnh": Chastity, virtue (specifically regarding moral integrity, often of women in traditional contexts).
  • Người ta thường ca ngợi tiết hạnh của bà. (People often praise her virtue.)

Học thuật

noun

1. apricot-tree

noun

1. conduct; behaviour ; good nature