Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về ý tưởng, lý tưởng: "idéel" mô tả những gì liên quan đến ý tưởng, tư tưởng thuần túy hoặc lý tưởng, trái ngược với thực tế vật chất cụ thể.
   • Trừu tượng, tinh thần: Từ này nhấn mạnh khía cạnh tinh thần, trí tuệ hoặc lý thuyết của một khái niệm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le monde idéel des philosophes est complexe. (Thế giới ý tưởng/lý tưởng của các triết gia rất phức tạp.)
  • Il existe un conflit entre la réalité matérielle et la conception idéelle. (Tồn tại một mâu thuẫn giữa thực tại vật chất và quan niệm thuần túy về ý tưởng.)
  • Son projet est encore à l'état idéel. (Dự án của anh ấy vẫn còn ở trạng thái ý tưởng/lý thuyết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Le plan idéel": kế hoạch lý tưởng, kế hoạch trên lý thuyết.

  • Le plan idéel doit être adapté aux contraintes réelles. (Kế hoạch lý tưởng phải được điều chỉnh cho phù hợp với các ràng buộc thực tế.)

• "Une construction idéelle": một cấu trúc tư tưởng, một kiến trúc trừu tượng.

  • Cette théorie est une construction idéelle brillante. (Lý thuyết này là một kiến trúc tư tưởng tuyệt vời.)

Biến thể và từ gần giống

• Idée (danh từ): ý tưởng, tư tưởng.

  • Il a une idée géniale. (Anh ấy có một ý tưởng tuyệt vời.)

• Idéal, idéale (tính từ): lý tưởng, hoàn hảo.

  • C'est la solution idéale. (Đó là giải pháp lý tưởng.)

• Idéalement (trạng từ): một cách lý tưởng.

  • Idéalement, nous devrions finir demain. (Một cách lý tưởng, chúng ta nên hoàn thành vào ngày mai.)

Từ đồng nghĩa

• Conceptuel: thuộc về khái niệm, có tính khái niệm.
• Abstrait: trừu tượng.
• Théorique: thuộc về lý thuyết.

Từ trái nghĩa

• Matériel, matérielle: thuộc về vật chất.
• Concret: cụ thể.
• Pratique: thực tế, thiết thực.

tính từ

1. xem idée