Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Thần tượng (vật thể): Vật thể (thường là tượng) được tôn thờ như một vị thần trong các tôn giáo đa thần hoặc mê tín.
   • Thần tượng (con người): Người được ngưỡng mộ, tôn sùng một cách say mê, thường là người nổi tiếng trong lĩnh vực giải trí, thể thao, nghệ thuật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le culte des idoles était répandu dans cette ancienne civilisation. (Việc thờ cúng thần tượng đã phổ biến trong nền văn minh cổ đại đó.)
  • Ce chanteur est l'idole de toute une génération. (Nam ca sĩ này là thần tượng của cả một thế hệ.)
  • Elle collectionne les photos de son idole. (Cô ấy sưu tập ảnh của thần tượng mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être l'idole de quelqu'un": Là thần tượng của ai đó.

  • Ce joueur de football est l'idole de mon petit frère. (Cầu thủ bóng đá này là thần tượng của em trai tôi.)

• "Vénérer une idole": Tôn sùng một thần tượng.

  • Les fans vénèrent leur idole comme une déesse. (Người hâm mộ tôn sùng thần tượng của họ như một nữ thần.)

Biến thể và từ gần giống

• Idolâtre (adj): Có tính chất tôn sùng thần tượng, mù quáng.

  • Un public idolâtre. (Một công chúng tôn sùng thần tượng.)

• Idolâtrer (v): Tôn sùng thần tượng một cách thái quá.

  • Il idolâtre ce guitariste. (Anh ta tôn sùng tay guitar này.)

• Idolâtrie (n.f): Sự tôn sùng thần tượng (nghĩa đen hoặc bóng).

  • L'idolâtrie des stars. (Sự tôn sùng các ngôi sao.)

Từ đồng nghĩa

• Divinité: Thần thánh, thần linh (nghĩa tôn giáo).
• Modèle: Hình mẫu, mẫu người lý tưởng.
• Star: Ngôi sao (thường dùng trong giải trí).

Các cụm từ liên quan

• Idole pop: Thần tượng nhạc pop.

  • Les idoles pop ont une grande influence sur les jeunes. (Các thần tượng nhạc pop có ảnh hưởng lớn đến giới trẻ.)

• Idole des jeunes: Thần tượng của giới trẻ.

  • Ce groupe est devenu une idole des jeunes. (Nhóm nhạc này đã trở thành thần tượng của giới trẻ.)

Thành ngữ liên quan

• Traiter quelqu'un comme une idole: Đối xử với ai như một thần tượng (tôn kính, chiều chuộng).
  • Ses parents le traitent comme une idole. (Bố mẹ anh ta đối xử với anh ta như một thần tượng.)

danh từ giống cái

1. thần tượng
   • Culte des idoles
     sự thờ thần thượng
2. người được tôn sùng, thần tượng (nghĩa bóng)
   • Être l'idole des foules
     được quần chúng tôn sùng
   • Une idole des jeunes
     một thần tượng của thanh niên (chỉ một danh ca, một ngôi sao (điện ảnh)...)