importance

/im'pɔ:təns/

Thân thiện

A balanced diet is of great importance for good health.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Tầm quan trọng, sự quan trọng: Chất lượng hoặc trạng thái của việc có giá trị lớn, có ảnh hưởng hoặc ý nghĩa đáng kể.
   • Quyền thế, thế lực: Tình trạng hoặc vị thế của một người có ảnh hưởng hoặc uy tín lớn trong xã hội.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • She stressed the importance of regular exercise for good health. (Cô ấy nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tập thể dục thường xuyên đối với sức khỏe.)
  • This is a matter of great importance to our future. (Đây là một vấn đề có tầm quan trọng rất lớn đối với tương lai của chúng ta.)
  • He spoke with an air of importance. (Anh ta nói với vẻ đầy quyền thế / làm ra vẻ quan trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "of importance": quan trọng.
  • This document is of vital importance. (Tài liệu này có tầm quan trọng sống còn.)
• "attach importance to something": coi trọng, đánh giá cao điều gì.
  • Our company attaches great importance to customer feedback. (Công ty chúng tôi rất coi trọng phản hồi của khách hàng.)
• "assume/affect an air of importance": làm ra vẻ quan trọng, tỏ vẻ ta đây là người quan trọng.
  • He affected an air of importance when he got the promotion. (Anh ta làm ra vẻ quan trọng khi được thăng chức.)

Biến thể và từ gần giống

• Important (adj): quan trọng.
  • This is an important meeting. (Đây là một cuộc họp quan trọng.)
• Importantly (adv): một cách quan trọng.
  • More importantly, we need to consider the long-term effects. (Quan trọng hơn, chúng ta cần xem xét các tác động lâu dài.)
• Self-importance (n): sự tự cho mình là quan trọng, sự tự cao.
  • His self-importance made him unpopular with his colleagues. (Sự tự cao của anh ta khiến anh không được lòng đồng nghiệp.)

Từ đồng nghĩa

• Significance: ý nghĩa, tầm quan trọng (nhấn mạnh đến ý nghĩa sâu xa hoặc hậu quả).
• Consequence: tầm quan trọng, hậu quả (thường nhấn mạnh đến kết quả hoặc mức độ nghiêm trọng).
• Weight: trọng lượng, tầm ảnh hưởng (ý nghĩa hoặc giá trị có sức nặng).

Thành ngữ liên quan

• Full of one's own importance: tự cao tự đại, cho mình là quan trọng.
  • Ever since he won the award, he's been full of his own importance. (Kể từ khi đoạt giải, anh ta cứ tự cao tự đại.)
• Puff up with importance: phồng lên vì tự mãn, vênh váo vì thấy mình quan trọng.
  • He was puffed up with importance after being mentioned in the newspaper. (Anh ta vênh váo lên vì thấy mình quan trọng sau khi được nhắc đến trên báo.)

Học thuật

danh từ

1. sự quan trọng, tầm quan trọng
   • a problem of great importance
     một vấn đề rất quan trọng
2. quyền thế, thế lực
   • self-importance; to speak with an air of importance
     nói với vẻ ta đây quan trọng, nói làm ra vẻ quan trọng