impudeur

Friendly

Từ "impudeur" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (feminine noun) có nghĩa là "sự khiếm nhã" hoặc "sự sỗ sàng". Từ này thể hiện hành vi hoặc thái độ không tôn trọng, thiếu lễ phép, hoặc không có ý thức về giới hạn trong giao tiếp hoặc hành động.

Giải thích chi tiết:

1. Định nghĩa: "Impudeur" chỉ sự thiếu tôn trọng, sự thô lỗ, hoặc sự không biết xấu hổ trong hành vi hoặc lời nói. Nó thường được sử dụng để chỉ những hành vi mà xã hội coi là không thích hợp hoặc không đứng đắn.

2. Các biến thể:

   • Impudent (tính từ): có nghĩa là "sỗ sàng" hoặc "khiếm nhã". Ví dụ: "Il a un comportement impudent" (Anh ta có hành vi khiếm nhã).
   • Impudence (danh từ): tương tự như "impudeur", có nghĩa là "sự khiếm nhã". Ví dụ: "Sa impudence m'a choqué" (Sự khiếm nhã của anh ta đã khiến tôi sốc).

3. Cách sử dụng:

   • Trong câu: "Elle a fait preuve d'impudeur en parlant de ses affaires personnelles en public." (Cô ấy đã thể hiện sự khiếm nhã khi nói về chuyện riêng tư của mình ở nơi công cộng.)
   • Cách sử dụng nâng cao: "L'impudeur de certains discours politiques peut choquer la sensibilité des citoyens." (Sự khiếm nhã của một số bài phát biểu chính trị có thể làm sốc cảm xúc của công dân.)

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

   • Impertinence: cũng có nghĩa là sự bất lịch sự hoặc thô lỗ, nhưng thường mang sắc thái nhẹ nhàng hơn.
   • Indécence: nghĩa là sự không đứng đắn, không thích hợp, thường được sử dụng trong ngữ cảnh về hành vi hoặc trang phục.

5. Một số idioms và cụm từ liên quan:

   • "Avoir du culot" (Có gan) - nghĩa là có sự táo bạo, đôi khi có thể mang nghĩa tiêu cực như sự khiếm nhã.
   • "Manquer de respect" (Thiếu tôn trọng) - có thể liên quan đến "impudeur" khi hành vi không tôn trọng được thể hiện một cách rõ ràng.

Kết luận:

"Impudeur" là một từ thể hiện sự thiếu tôn trọng và khiếm nhã trong hành vi hoặc lời nói. Khi học tiếng Pháp, việc hiểu rõ nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn có được khả năng giao tiếp tốt hơn và nhận biết được các tình huống xã hội khác nhau.

Academic

danh từ giống cái

1. sự khiếm nhã, sự sỗ sàng
2. (từ hiếm) như impudence