inconnu

/,inkə'nju:/
Học thuật
Thân thiện
inconnu

Un homme inconnu frappe à la porte.

Định nghĩa

  1. Tính từ:

    • Không biết, chưa biết: Dùng để chỉ một sự việc, thông tin, hoặc đại lượng chưa được xác định hoặc chưa ai biết đến.
    • Lạ, xa lạ, mới lạ: Dùng để mô tả một người, một địa điểm, hoặc một cảm giác chưa từng gặp, chưa từng biết trước đây.
    • Không ai biết, vô danh: Dùng để chỉ một người hoặc một điều gì đó không có danh tiếng, không được công chúng biết đến.

  2. Danh từ giống đực:

    • Người lạ: Một người mà mình không quen biết.
    • Cái chưa biết: Điều gì đó chưa được khám phá hoặc hiểu biết.
Ví dụ sử dụng

  • Tính từ:

    • La réponse est encore inconnue. (Câu trả lời vẫn chưa biết.)
    • Il a vu un visage inconnu dans la foule. (Anh ấy nhìn thấy một khuôn mặt xa lạ trong đám đông.)
    • C'est un écrivain inconnu du grand public. (Đó là một nhà văn vô danh đối với công chúng.)

  • Danh từ giống đực:

    • Ne parle pas aux inconnus. (Đừng nói chuyện với người lạ.)
    • L'inconnu nous fait parfois peur. (Cái chưa biết đôi khi làm chúng ta sợ.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "À l'inconnu": Gửi đến một người nhận không xác định, thường dùng trong thơ ca hoặc nghệ thuật.

    • Il a dédié ce poème à l'inconnu. (Anh ấy đã đề tặng bài thơ này cho một người vô danh.)

  • "Faire face à l'inconnu": Đối mặt với điều chưa biết, với tương lai bất định.

    • Partir à l'étranger, c'est faire face à l'inconnu. (Đi ra nước ngoài là đối mặt với điều chưa biết.)
Biến thể và từ gần giống

  • Inconnue (tính từ, danh từ giống cái): Dạng giống cái của "inconnu".

    • Une femme inconnue. (Một người phụ nữ xa lạ.)
    • Elle est une inconnue pour moi. (Cô ấy là một người lạ đối với tôi.)

  • Inconnaissance (danh từ giống cái, ít dùng): Sự không biết, tình trạng thiếu hiểu biết.

Từ đồng nghĩa
  • Étranger (adj, n): Xa lạ, người nước ngoài.
  • Ignoré(e) (adj): Bị bỏ qua, không được biết đến.
  • Mystérieux/Mystérieuse (adj): Bí ẩn.
Từ trái nghĩa
  • Connu(e) (adj): Đã biết, quen biết, nổi tiếng.
  • Célèbre (adj): Nổi tiếng.
  • Familier/Familière (adj): Quen thuộc, thân thuộc.
inconnu

Un homme inconnu frappe à la porte.

tính từ
  1. không biết, chưa biết
    • Les causes du décès restent inconnues
      nguyên nhân vụ chết vẫn chưa biết
    • Quantité inconnue d'une équation
      đại lượng chưa biết của một phương trình
  2. lạ, xa lạ, mới lạ
    • Un homme inconnu
      một người xa lạ
    • Un pays inconnu
      một xứ xa lạ
    • Sensation inconnue
      cảm giác mới lạ
  3. không ai biết, chưa ai biết tiếng, vô danh
    • Artiste inconnu
      nghệ sĩ chưa ai biết tiếng
    • Tombeau du Soldat Inconnu
      nấm mồ chiến sĩ vô danh
danh từ giống đực
  1. người lạ
  2. cái chưa biết

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "inconnu"