indemnity

The insurance company provided an indemnity to cover the storm damage.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Khoản bồi thường: "indemnity" chỉ một khoản tiền được trả để đền bù cho thiệt hại hoặc tổn thất.
   • Sự miễn trách nhiệm pháp lý: "indemnity" cũng có nghĩa là sự miễn trừ trách nhiệm bồi thường thiệt hại theo pháp luật.
   • Sự bảo vệ khỏi mất mát trong tương lai: "indemnity" dùng để chỉ sự bảo đảm hoặc bảo vệ chống lại những tổn thất có thể xảy ra.

Ví dụ sử dụng

• Khoản bồi thường:

  • The insurance company paid an indemnity for the fire damage. (Công ty bảo hiểm đã trả một khoản bồi thường cho thiệt hại do hỏa hoạn.)
  • The victim received a large indemnity for his injuries. (Nạn nhân đã nhận được một khoản bồi thường lớn cho những thương tích của mình.)

• Sự miễn trách nhiệm pháp lý:

  • The contract includes a clause of indemnity against liability. (Hợp đồng bao gồm một điều khoản về sự miễn trách nhiệm pháp lý.)
  • The company sought indemnity from legal claims. (Công ty đã tìm kiếm sự miễn trách nhiệm pháp lý khỏi các khiếu nại.)

• Sự bảo vệ khỏi mất mát:

  • The policy provides indemnity against future losses. (Chính sách này cung cấp sự bảo vệ khỏi những mất mát trong tương lai.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "letter of indemnity": thư bảo đảm bồi thường, thường được sử dụng trong thương mại quốc tế.

  • The shipping company required a letter of indemnity before releasing the cargo. (Công ty vận tải yêu cầu một thư bảo đảm bồi thường trước khi giao hàng.)

• "indemnity insurance": bảo hiểm bồi thường, loại bảo hiểm chi trả cho các tổn thất hoặc thiệt hại.

  • He bought indemnity insurance to cover potential medical costs. (Anh ấy đã mua bảo hiểm bồi thường để chi trả cho các chi phí y tế tiềm năng.)

Biến thể và từ gần giống

• Indemnify (động từ): bồi thường, đền bù.

  • The company agreed to indemnify the customer for the defective product. (Công ty đã đồng ý bồi thường cho khách hàng vì sản phẩm bị lỗi.)

• Indemnitor (danh từ): người bồi thường, bên chịu trách nhiệm bồi thường.

  • The indemnitor must pay the agreed sum in case of loss. (Người bồi thường phải trả số tiền đã thỏa thuận trong trường hợp có tổn thất.)

Từ đồng nghĩa

• Compensation: sự đền bù, khoản bồi thường.
• Reimbursement: sự hoàn trả, khoản hoàn lại.
• Exemption: sự miễn trừ (trong ngữ cảnh miễn trách nhiệm).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có phrasal verbs trực tiếp cho "indemnity", nhưng có thể kết hợp với các động từ như:
  • Provide indemnity: cung cấp sự bồi thường.

    • The contract provides indemnity for all parties. (Hợp đồng cung cấp sự bồi thường cho tất cả các bên.)
  • Claim indemnity: yêu cầu bồi thường.

    • The injured party can claim indemnity from the insurer. (Bên bị thiệt hại có thể yêu cầu bồi thường từ công ty bảo hiểm.)

Thành ngữ liên quan

• "indemnity and hold harmless": một điều khoản pháp lý trong hợp đồng, nghĩa là miễn trách nhiệm và bảo vệ khỏi thiệt hại.
  • The agreement includes an indemnity and hold harmless clause. (Thỏa thuận bao gồm một điều khoản miễn trách nhiệm và bảo vệ khỏi thiệt hại.)