individuel

Thân thiện

L'hygiène individuelle est importante pour la santé.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thuộc về một cá nhân riêng lẻ, cá thể: "individuel" mô tả cái gì đó liên quan đến một con người riêng biệt, không phải một nhóm hay tập thể.
   • Cá biệt, riêng lẻ: "individuel" cũng có thể chỉ cái gì đó đơn lẻ, độc đáo, không phổ biến.

2. Danh từ giống đực:

   • Cái cá thể: Trong triết học hoặc phân tích, "l'individuel" chỉ nguyên tắc, yếu tố hoặc phạm trù của sự tồn tại riêng lẻ, đối lập với cái tập thể.
   • Cái cá biệt: Chỉ yếu tố đơn nhất, cụ thể, đối lập với cái phổ quát.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Chaque employé a un casier individuel. (Mỗi nhân viên có một tủ đồ cá nhân.)
  • C'est un problème individuel, pas collectif. (Đó là một vấn đề cá nhân, không phải tập thể.)
  • Une chambre individuelle (Một phòng ngủ đơn/riêng)

• Danh từ giống đực:

  • La philosophie étudie le rapport entre l'individuel et l'universel. (Triết học nghiên cứu mối quan hệ giữa cái cá biệt và cái phổ quát.)
  • Il faut considérer à la fois le collectif et l'individuel. (Cần phải xem xét cả cái tập thể lẫn cái cá thể.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong bối cảnh pháp lý hoặc xã hội: Thường dùng để chỉ quyền lợi, trách nhiệm hoặc đặc điểm gắn với một con người cụ thể.

  • La liberté individuelle est un droit fondamental. (Tự do cá nhân là một quyền cơ bản.)
  • Un projet individuel de formation (Một dự án đào tạo cá nhân)

• Trong phân tích khoa học hoặc thống kê: Chỉ một đơn vị, một trường hợp riêng lẻ được nghiên cứu.

  • L'analyse porte sur des données individuelles. (Việc phân tích dựa trên các dữ liệu cá biệt/riêng lẻ.)

Biến thể và từ liên quan

• Individu (danh từ giống đực): cá nhân, cá thể.

  • Chaque individu est unique. (Mỗi cá nhân đều độc nhất.)

• Individuellement (trạng từ): một cách cá nhân, riêng lẻ.

  • Ils ont été interrogés individuellement. (Họ đã được thẩm vấn một cách riêng lẻ.)

• Individualité (danh từ giống cái): cá tính, tính cá nhân.

  • Exprimer son individualité (Thể hiện cá tính của mình)

Từ đồng nghĩa

• Personnel (adj): thuộc cá nhân, riêng tư.
  • Des effets personnels (Đồ dùng cá nhân)
• Particulier (adj): riêng biệt, đặc thù.
  • Un cas particulier (Một trường hợp đặc biệt)
• Singulier (adj): đơn lẻ, kỳ lạ (trong một số ngữ cảnh).
  • Un fait singulier (Một sự việc đơn lẻ/kỳ lạ)

Từ trái nghĩa

• Collectif (adj): tập thể.
  • Un effort collectif (Một nỗ lực tập thể)
• Général (adj): chung, phổ biến.
  • Une règle générale (Một quy tắc chung)
• Commun (adj): chung, công cộng.
  • Un espace commun (Một không gian chung)

Học thuật

tính từ

1. xem individu
   • Hérédité individuelle
     (sinh vật học; sinh lý học) di truyền cá thể
   • Propriété individuelle
     sở hữu cá thể
   • Hygiène individuelle
     vệ sinh cá nhân
2. cá biệt
   • Cas individuel
     trường hợp cá biệt

danh từ giống đực

1. cái cá thể
   • L'individuel et le collectif
     cái cá thể và cái tập thể
2. (triết học) cái cá biệt