informe

Học thuật

Thân thiện

Une masse informe de pâte repose sur la table de la cuisine.

Định nghĩa

Tính từ:
- Không có hình dạng nhất định, không có hình thù rõ ràng: Dùng để mô tả một vật thể không có hình dạng cố định, rõ ràng hoặc khó xác định.
- Dị hình, kỳ dị: Chỉ một thứ gì đó có hình thù kỳ lạ, không bình thường, đôi khi gây khó chịu khi nhìn.
- Mới phác thảo, chưa hoàn chỉnh, thô sơ: Dùng để mô tả một tác phẩm, ý tưởng hoặc dự án còn ở giai đoạn sơ khai, chưa được trau chuốt hoặc hoàn thiện.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Une masse informe de glaise. (Một khối đất sét không có hình dạng nhất định.)
- Une créature informe sortit de l'ombre. (Một sinh vật dị hình bước ra từ bóng tối.)
- Ce n'est qu'un brouillon informe. (Đó chỉ là một bản phác thảo thô sơ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Rêve informe": Giấc mơ mơ hồ, không rõ hình thù.
- Je me souviens seulement d'un rêve informe. (Tôi chỉ nhớ một giấc mơ mơ hồ.)
"Pensée informe": Ý nghĩ chưa chín chắn, chưa được định hình rõ ràng.
- Il exprima une pensée encore informe. (Anh ấy diễn đạt một ý nghĩ còn chưa chín chắn.)

Biến thể và từ gần giống

Informément (phó từ): Một cách không có hình dạng, một cách thô sơ.
- La pâte s'étalait informément sur la table. (Cục bột trải ra một cách không có hình dạng trên bàn.)
Informité (danh từ, hiếm): Tính chất không có hình dạng, tình trạng thô sơ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Une silhouette informe": Một bóng người không rõ hình thù (thường trong bóng tối hoặc từ xa).
- Dans le brouillard, on distinguait une silhouette informe. (Trong sương mù, người ta thấy một bóng người không rõ hình thù.)

Une masse informe de pâte repose sur la table de la cuisine.

tính từ

không có hình dạng nhất định
- Masse informe
  khối không có hình dạng nhất định
không ra hình thù gì, dị hình
- Animal informe
  con vật dị hình
mới phác qua, chưa hoàn bị
- Ouvrage informe
  tác phẩm chưa hoàn bị

Từ trái nghĩa