Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không biết chán, không đã thèm: Dùng để miêu tả một sự thèm muốn, ham thích hoặc nhu cầu mạnh mẽ đến mức không bao giờ có thể được thỏa mãn hoàn toàn.
   • Tham lam vô độ, không hạn độ: Chỉ sự ham muốn quá mức, không có giới hạn, thường theo nghĩa tiêu cực.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il a une soif insatiable de connaissances. (Anh ấy có một khát khao không biết chán về tri thức.)
  • Son ambition était insatiable. (Tham vọng của hắn ta là tham lam vô độ.)
  • L'enfant avait un appétit insatiable. (Đứa trẻ có một khẩu vị ăn không biết no.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une curiosité insatiable": Sự tò mò không giới hạn, luôn muốn tìm hiểu thêm.

  • Le scientifique est mû par une curiosité insatiable. (Nhà khoa học được thúc đẩy bởi một sự tò mò không hạn độ.)

• "Un désir insatiable": Một ham muốn không bao giờ thỏa mãn.

  • Elle éprouvait un désir insatiable de voyager. (Cô ấy cảm thấy một ham muốn không biết chán được du lịch.)

Biến thể và từ gần giống

• Insatiablement (trạng từ): Một cách không biết chán, một cách tham lam vô độ.

  • Il dévorait insatiablement tous les livres. (Anh ta một cách không biết chán ngấu nghiến mọi cuốn sách.)

• Insatiabilité (danh từ giống cái): Tính chất không thể thỏa mãn, lòng tham vô đáy.

  • L'insatiabilité de ses demandes a fini par lasser tout le monde. (Tính không biết đủ trong những yêu cầu của anh ta cuối cùng đã làm mọi người mệt mỏi.)

Từ đồng nghĩa

• Inassouvissable: Không thể thỏa mãn.
• Inapaisable: Không thể làm nguôi, không thể dập tắt.
• Vorace: Tham lam, háu ăn (nghĩa bóng).

Từ trái nghĩa

• Satiable: Có thể thỏa mãn.
• Assouvi: Đã được thỏa mãn.
• Modéré: Điều độ, có chừng mực.

tính từ

1. không biết chán, không đã thèm
   • Faim insatiable
     cái đói ăn không biết chán
2. tham lam vô độ, không hạn độ
   • Curiosité insatiable
     tính tò mò không hạn độ