instil

/in'stil/ Cách viết khác : (instill) /in'stil/

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Truyền dẫn, làm cho thấm nhuần dần: Hành động truyền đạt một ý tưởng, thái độ, cảm xúc hoặc nguyên tắc một cách kiên nhẫn và từ từ để nó trở thành một phần tự nhiên của người hoặc nhóm đó.
- Nhỏ giọt (nghĩa cổ hoặc y học): Hành động cho chất lỏng chảy vào một cái gì đó từng giọt một.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ (nghĩa chính: truyền dẫn, thấm nhuần):
- Parents try to instil good values in their children. (Cha mẹ cố gắng truyền dẫn những giá trị tốt đẹp cho con cái.)
- The coach worked hard to instil a sense of discipline in the team. (Huấn luyện viên đã làm việc chăm chỉ để thấm nhuần tinh thần kỷ luật vào đội.)
- It is important to instil confidence in young learners. (Việc truyền sự tự tin cho người học trẻ tuổi là rất quan trọng.)
Ngoại động từ (nghĩa cổ/y học: nhỏ giọt):
- The nurse will instil the eye drops carefully. (Y tá sẽ nhỏ thuốc nhỏ mắt một cách cẩn thận.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to instil something in/into someone": truyền đạt cái gì đó cho ai một cách sâu sắc và bền vững.
- The teacher instilled a love of literature in her students. (Giáo viên đã truyền tình yêu văn học vào học sinh của mình.)
"to instil a sense of...": tạo dựng, thấm nhuần một cảm giác về...
- The leader's speech instilled a sense of hope into the crowd. (Bài phát biểu của nhà lãnh đạo đã truyền một cảm giác hy vọng vào đám đông.)

Biến thể và từ gần giống

Instill: Cách viết khác, phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ.
Instillation (danh từ): Sự truyền dẫn, sự thấm nhuần; hoặc sự nhỏ giọt.
- The instillation of moral values is a key part of education. (Việc truyền dẫn các giá trị đạo đức là một phần quan trọng của giáo dục.)
Instiller (danh từ): Người truyền dẫn.

Từ đồng nghĩa

Inculcate: Khắc sâu, truyền thụ (một ý tưởng, thói quen) thông qua sự nhắc đi nhắc lại.
Implant: Cấy ghép, gieo vào (ý nghĩ, tư tưởng).
Imbue: Thấm nhuần, truyền cho (một cảm xúc, phẩm chất).
Infuse: Truyền vào, rót vào (tinh thần, cảm hứng).