Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Trong, bên trong, nội: Dùng để chỉ vị trí ở phía trong, hoặc thuộc về phần bên trong của một vật, một không gian hay một quốc gia.
   • Nội tâm: Chỉ những gì thuộc về tinh thần, tâm tư bên trong con người.

2. Danh từ giống đực:

   • Phần trong, phía trong, bên trong: Chỉ không gian hoặc khu vực bên trong một vật thể, một tòa nhà, hay một biên giới.
   • Nội thất: Chỉ cách bài trí, sắp xếp đồ đạc bên trong một ngôi nhà.
   • Nội địa: Chỉ vùng lãnh thổ bên trong một quốc gia, trái ngược với vùng biên giới hay hải ngoại.
   • (Thể thao) Trung vệ: Vị trí trong bóng đá.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La porte intérieure est fermée. (Cánh cửa bên trong đã đóng.)
  • Il mène une vie intérieure très riche. (Anh ấy có một cuộc sống nội tâm rất phong phú.)
• Danh từ:
  • L'intérieur de la boîte est vide. (Bên trong chiếc hộp trống rỗng.)
  • Elle a décoré son intérieur avec goût. (Cô ấy đã trang trí nội thất nhà mình rất có gu.)
  • Ce produit est destiné au marché intérieur. (Sản phẩm này dành cho thị trường nội địa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à l'intérieur de": ở bên trong, trong phạm vi của (một không gian hoặc thời gian).
  • Les clés sont à l'intérieur de le tiroir. (Chìa khóa nằm ở bên trong ngăn kéo.)
  • Cela doit être fait à l'intérieur d'une semaine. (Việc đó phải được hoàn thành trong vòng một tuần.)
• "vers l'intérieur": hướng vào trong.
  • La fenêtre s'ouvre vers l'intérieur. (Cửa sổ mở hướng vào trong.)
• "Forces de l'intérieur": Lực lượng nội vụ (cảnh sát, gendarmerie).

Biến thể và từ gần giống

• Intérieurement (trạng từ): một cách nội tâm, ở bên trong.
  • Il était intérieurement très inquiet. (Nội tâm anh ấy rất lo lắng.)
• Intériorité (danh từ giống cái): tính chất bên trong, nội tâm.
• Intérioriser (động từ): tiếp thu, hướng nội.

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: interne (nội bộ), indoors (trong nhà - dùng cho hoạt động).
• Danh từ (phần trong): dedans (bên trong), cœur (lõi, trung tâm).
• Danh từ (nội thất): décor (cách trang trí), ameublement (đồ đạc).

Từ trái nghĩa

• Tính từ: extérieur (bên ngoài, ngoại).
• Danh từ: extérieur (bên ngoài, ngoại thất, nước ngoài).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp vì đây là danh từ/tính từ, nhưng có các cụm giới từ quan trọng) * Regarder vers l'intérieur: hướng nội, tự suy ngẫm. * Se replier sur son intérieur: thu mình lại, sống nội tâm.

Thành ngữ liên quan

• Ministère de l'Intérieur: Bộ Nội vụ (cơ quan chính phủ phụ trách các vấn đề trong nước như trật tự an ninh).
• Mer intérieure: Biển nội địa (vùng biển bị đất liền bao bọc phần lớn, như Biển Địa Trung Hải).
• Rime intérieure: Vần lưng (trong thơ ca, vần nằm giữa dòng thơ).

tính từ

1. trong, bên trong, nội
   • Cour intérieure
     sân trong
   • Face intérieure
     mặt trong
   • Vie intérieure
     cuộc sống nội tâm
   • Commerce intérieur
     nội thương
   • Politique intérieure
     chính sách đối nội
   • Mer intérieure
     biển nội địa
   • rime intérieure
     (thơ ca) vần lưng

danh từ giống đực

1. phần trong, phía trong
   • L'intérieur du corps
     phần trong cơ thể
   • à l'intérieur d'une communauté
     ở trong một cộng đồng
2. nội thất
   • Un intérieur élégamment meublé
     nội thất bày biện đồ đạc lịch sự
3. (hội họa) cảnh trong nhà (cũng tableau d'intérieur)
4. nội địa
   • Produits qui se consomment à l'intérieur
     sản phẩm tiêu thụ ở nội địa
5. (thể dục thể thao) trung vệ
   • ministère de l'intérieur
     bộ nội vụ