Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Mánh khóe, âm mưu: Hành động bí mật và thường phức tạp nhằm đạt được một mục đích nào đó, thường là thông qua sự lừa dối.
   • Tình tiết, cốt truyện hấp dẫn: Phần cấu trúc của một câu chuyện, vở kịch hoặc tiểu thuyết tạo nên sự hồi hộp, tò mò cho người đọc/xem.
   • Mối quan hệ bí mật, mối tằng tịu: Một mối quan hệ lãng mạn hoặc tình cảm được giữ kín.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il a été victime d'une intrigue politique. (Anh ta là nạn nhân của một âm mưu chính trị.)
  • L'intrigue de ce roman policier est très bien construite. (Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết trinh thám này được xây dựng rất tốt.)
  • Leur intrigue a finalement été découverte par leurs familles. (Mối tằng tịu của họ cuối cùng đã bị gia đình phát hiện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être mêlé à une intrigue": Dính líu, tham gia vào một âm mưu.
  • Plusieurs ministres étaient mêlés à cette intrigue. (Nhiều bộ trưởng đã dính líu vào âm mưu này.)
• "Débrouiller/ Démêler une intrigue": Làm sáng tỏ, gỡ rối một âm mưu hoặc một cốt truyện phức tạp.
  • Le détective a réussi à démêler l'intrigue. (Viên thám tử đã thành công làm sáng tỏ âm mưu.)

Biến thể và từ gần giống

• Intriguer (động từ): Âm mưu, bày mưu; hoặc làm cho ai đó tò mò, hứng thú.
  • Son comportement étrange m'intrigue. (Hành động kỳ lạ của anh ta làm tôi tò mò.)
• Intrigant, intrigante (danh từ/ tính từ): Kẻ âm mưu, mưu mô; hoặc (tính từ) chỉ người hay âm mưu.
  • C'est une personne intrigante. (Đó là một người mưu mô.)

Từ đồng nghĩa

• Complot (danh từ): Âm mưu, mưu đồ.
• Manigance (danh từ): Mưu mẹo, thủ đoạn.
• Histoire (danh từ): Câu chuyện (nghĩa rộng, có thể thay thế trong ngữ cảnh văn học).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Intriguer contre quelqu'un: Âm mưu chống lại ai đó.
  • Ils intriguaient contre le roi. (Họ âm mưu chống lại nhà vua.)

Thành ngữ liên quan

• Tisser une intrigue: Dệt nên một âm mưu (hoặc một cốt truyện).
  • L'auteur tisse une intrigue passionnante. (Tác giả dệt nên một cốt truyện hấp dẫn.)

danh từ giống cái

1. mánh khóe
2. tình tiết; cốt truyện
3. mối tằng tịu thầm vụn