Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Không thể trông thấy, vô hình: Chỉ những thứ không thể được nhìn thấy bằng mắt, hoặc không có hình dạng vật lý có thể nhận biết.
   • Khó gặp, khó tiếp cận: (Nghĩa ẩn dụ) Dùng để miêu tả một người nào đó rất khó để gặp mặt hoặc tiếp cận.

2. Danh từ giống đực:

   • Cái vô hình: Dùng để chỉ chung những thứ thuộc về thế giới tinh thần, tâm linh hoặc những thứ không thể nhìn thấy.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Les microbes sont invisibles à l'œil nu. (Vi khuẩn là vô hình đối với mắt thường.)
  • Il a affronté un ennemi invisible. (Anh ấy đã đối mặt với một kẻ thù vô hình.)
  • Ce célèbre écrivain est devenu invisible depuis son retrait. (Nhà văn nổi tiếng này đã trở nên khó gặp kể từ khi ông ấy rút lui.)

• Danh từ giống đực:

  • Il croit en l'invisible. (Anh ấy tin vào cái vô hình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rendre invisible": Làm cho trở nên vô hình, biến mất.

  • Le magicien a réussi à rendre la table invisible. (Nhà ảo thuật đã thành công trong việc làm chiếc bàn trở nên vô hình.)

• "Main invisible" (thuật ngữ kinh tế): Bàn tay vô hình, một khái niệm do Adam Smith đưa ra.

  • La théorie de la "main invisible" du marché. (Học thuyết về "bàn tay vô hình" của thị trường.)

Biến thể và từ gần giống

• Invisibilité (danh từ giống cái): Tính vô hình, tình trạng không thể nhìn thấy.

  • L'invisibilité est un thème courant dans la science-fiction. (Tính vô hình là một chủ đề phổ biến trong khoa học viễn tưởng.)

• Invisiblement (trạng từ): Một cách vô hình.

  • Les virus se propagent invisiblement. (Virus lây lan một cách vô hình.)

Từ đồng nghĩa

• Imperceptible: Không thể nhận thấy, không thể cảm nhận được.
• Impalpable: Không thể sờ thấy, vô hình (thường dùng cho cảm giác trừu tượng).
• Introuvable: Không thể tìm thấy, khó gặp (cho nghĩa "khó gặp").

Từ trái nghĩa

• Visible: Có thể nhìn thấy, hữu hình.
• Apparent: Rõ ràng, hiển nhiên.
• Accessible: Có thể tiếp cận, dễ gặp.

Thành ngữ liên quan

• Être invisible comme un fantôme: Vô hình như một bóng ma (rất khó để nhìn thấy hoặc tìm thấy).
  • Depuis son déménagement, il est invisible comme un fantôme. (Kể từ khi chuyển nhà, anh ta vô hình như một bóng ma.)

tính từ

1. không thể trông thấy
   • Invisible à l'oeil nu
     không thể trông thấy bằng mắt thường
2. vô hình
   • Un danger invisible
     mối nguy hiểm vô hình
3. khó gặp
   • Un ministre invisible
     một ông bộ trưởng khó gặp

danh từ giống đực

1. cái vô hình