jade

/dʤeid/

Thân thiện

Une bague en jade vert repose sur un coussin de velours.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Ngọc thạch: Một loại đá quý cứng, thường có màu xanh lục, được sử dụng trong đồ trang sức và chạm khắc.
   • Đồ ngọc thạch: Các đồ vật được làm từ loại đá quý này.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Cette bague est sertie d'un beau jade vert. (Chiếc nhẫn này được gắn một viên ngọc thạch xanh đẹp.)
  • Le musée expose une collection de jades anciens. (Bảo tàng trưng bày một bộ sưu tập các đồ ngọc thạch cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Vert jade": Màu xanh ngọc thạch, một sắc thái xanh lục đặc trưng.
  • Elle portait une robe d'un vert jade magnifique. (Cô ấy mặc một chiếc váy màu xanh ngọc thạch tuyệt đẹp.)

Biến thể và từ gần giống

• Jadéité (n.f): Jadéit, một loại khoáng vật tạo nên ngọc thạch.
• Néphrite (n.f): Néphrit, một loại khoáng vật khác cũng được gọi chung là ngọc thạch.

Từ đồng nghĩa

• Pierre précieuse: Đá quý (nghĩa rộng hơn).
• Gemme: Đá quý, ngọc.

Thành ngữ liên quan

• Être (pâle) comme un jade: (Hiếm dùng) Xanh xao như ngọc thạch, ý chỉ da mặt tái nhợt, xanh xao. (Lưu ý: Thành ngữ này ít phổ biến trong tiếng Pháp hiện đại).

Học thuật

danh từ giống đực

1. ngọc thạch
2. đồ ngọc thạch