Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Thanh xà beng nhỏ: "jimmy" là một thanh sắt nhỏ, ngắn, thường có một đầu cong hoặc dẹt, dùng để cạy, nạy các vật như cửa, nắp hộp, hoặc ổ khóa.
   • Dụng cụ đột nhập: Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh tội phạm, chỉ công cụ để cạy cửa hoặc khóa một cách bất hợp pháp.

2. Động từ:

   • Cạy, nạy (bằng thanh jimmy): Hành động dùng lực hoặc một dụng cụ (thường là thanh jimmy) để mở một vật gì đó một cách khó khăn hoặc trái phép.
   • Đột nhập: Hành động cạy cửa hoặc khóa để vào một nơi nào đó, thường là với mục đích xấu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The burglar used a jimmy to break into the house. (Tên trộm đã dùng một thanh jimmy để đột nhập vào nhà.)
  • In Britain, a jimmy is often called a jemmy. (Ở Anh, thanh jimmy thường được gọi là jemmy.)

• Động từ:

  • He jimmied the lock open with a screwdriver. (Anh ta đã cạy ổ khóa ra bằng một cái tuốc nơ vít.)
  • The raccoon jimmied the lid off the garbage can. (Con gấu mèo đã cạy nắp thùng rác ra.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to jimmy a door/window": cạy cửa/cửa sổ để mở.

  • Thieves jimmied the back door to get in. (Bọn trộm đã cạy cửa sau để vào trong.)

• "a jimmy bar": thanh jimmy, một tên gọi khác của dụng cụ này.

  • He carried a jimmy bar in his tool kit. (Anh ta mang một thanh jimmy trong bộ dụng cụ của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Jemmy (danh từ): cách viết và phát âm khác của jimmy, phổ biến ở Anh.

  • The burglar used a jemmy to break the lock. (Tên trộm dùng một cái jemmy để phá ổ khóa.)

• Jimmy (tên riêng): cũng là một tên gọi thân mật dành cho James, nhưng không liên quan đến nghĩa dụng cụ.

Từ đồng nghĩa

• Crowbar (danh từ): xà beng, một thanh sắt lớn hơn dùng để cạy.
• Pry bar (danh từ): thanh nạy, tương tự jimmy nhưng thường dùng trong xây dựng.
• Prize (động từ): nạy, cạy (dùng lực để mở).
  • He prized the box open with a knife. (Anh ta nạy cái hộp ra bằng dao.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Jimmy open: cạy mở.

  • The thief jimmied open the safe. (Tên trộm đã cạy mở két sắt.)

• Jimmy in: cạy để vào.

  • They jimmied in through the window. (Chúng cạy cửa sổ để vào trong.)

Thành ngữ liên quan

• "To jimmy the lock": một cách nói phổ biến để chỉ hành động cạy khóa.
  • He tried to jimmy the lock but failed. (Anh ta cố cạy khóa nhưng thất bại.)