juron

Thân thiện

Un enfant dit un juron après avoir trébuché.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lời rủa, lời chửi thề: Một từ hoặc cụm từ thô tục, xúc phạm được thốt ra khi tức giận, ngạc nhiên hoặc để nhấn mạnh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il a laissé échapper un juron en se cognant le pied. (Anh ấy buột miệng thốt ra một lời rủa khi đá trúng chân.)
  • Les jurons sont interdits dans cette école. (Những lời chửi thề bị cấm trong trường học này.)
  • Elle a murmuré un juron de surprise. (Cô ấy lẩm bẩm một lời chửi thề vì ngạc nhiên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lancer un juron": thốt ra một lời rủa.

  • Il a lancé un juron en découvrant la panne. (Anh ta thốt ra một lời rủa khi phát hiện ra sự cố.)

• "Pousser un juron": buột miệng nói một câu chửi thề.

  • Il a poussé un juron en voyant le prix. (Anh ta buột miệng chửi thề khi nhìn thấy cái giá.)

Biến thể và từ gần giống

• Jurer (động từ): chửi thề, rủa.

  • Il ne faut pas jurer devant les enfants. (Không được chửi thề trước mặt trẻ con.)

• Imprécation (danh từ giống cái): lời nguyền rủa, lời chửi (trang trọng hơn).

• Gros mot (danh từ giống đực): từ thô tục (thường dùng trong ngôn ngữ hàng ngày).

Từ đồng nghĩa

• Blasphème: lời báng bổ, chửi thề (thường liên quan đến tôn giáo).
• Injure: lời lăng mạ, xúc phạm.
• Sacré (danh từ, thông tục): dùng như "jurôn" trong một số ngữ cảnh, ví dụ: .

Học thuật

danh từ giống đực

1. lời rủa