knout

/naut/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Sử học) Hình phạt roi da: "knout" là một công cụ trừng phạt bằng cách đánh đòn, được sử dụng chủ yếu ở Nga trong lịch sử.
   • Roi da (để phạt đòn, ở Nga): "knout" cũng dùng để chỉ chính cây roi da, thường được làm từ da thú bện lại, dùng trong các hình phạt thể xác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le knout était un châtiment redouté dans la Russie tsariste. (Hình phạt roi da là một sự trừng phạt đáng sợ ở nước Nga thời Sa hoàng.)
  • Le bourreau brandissait un lourd knout. (Tên đao phủ vung lên một cây roi da nặng nề.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "sous le knout": dưới sự đàn áp tàn bạo, dưới ách thống trị hà khắc.
  • Le peuple a vécu sous le knout pendant des décennies. (Người dân đã sống dưới ách thống trị hà khắc trong nhiều thập kỷ.)

Biến thể và từ gần giống

• Châtiment corporel (n): hình phạt thể xác.
• Fouet (n): roi, một công cụ để quất, thường nhẹ hơn và có nhiều công dụng hơn "knout".

Từ đồng nghĩa

• Fouet: roi (nói chung).
• Cravache: roi ngựa (thường ngắn và cứng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ phổ biến nào trực tiếp liên quan đến từ "knout" do tính chất danh từ lịch sử và cụ thể của nó.)

Thành ngữ liên quan

• Menacer du knout: đe dọa bằng hình phạt khắc nghiệt.
  • Le despote menaçait du knout quiconque osait protester. (Tên bạo chúa đe dọa bằng hình phạt khắc nghiệt bất cứ ai dám phản kháng.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (sử học) hình phạt roi da
2. roi da (để phạt đòn, ở Nga)