Définition

Nom : - Cloche à plat : Objet de forme ronde ou hémisphérique, traditionnellement tressé en bambou ou recouvert de mousseline, utilisé pour recouvrir les plats sur la table afin de les protéger des mouches et autres insectes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ tôi luôn đậy thức ăn bằng cái lồng bàn. (Ma mère couvre toujours la nourriture avec la cloche à plat.)
  • Lồng bàn bằng tre rất phổ biến ở nông thôn Việt Nam. (Les cloches à plat en bambou sont très courantes dans les campagnes vietnamiennes.)

Utilisations avancées

• "lồng bàn vải" : cloche à plat en tissu (généralement de la mousseline).
  • Vào mùa hè, gia đình tôi thường dùng lồng bàn vải vì nó nhẹ và thoáng. (En été, ma famille utilise souvent une cloche à plat en tissu car elle est légère et aérée.)

Variantes et mots apparentés

• Couvre-plat (nom) : terme général en français pour désigner un couvercle ou une cloche protégeant les plats.
• Cloche alimentaire (nom) : synonyme plus descriptif.

Synonymes

• Protège-plat (nom) : objet servant à protéger les plats.
• Cloche de table (nom) : désignation explicite.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot spécifique.

1. couvre-plateau