lavée

Thân thiện

La robe est lavée et étendue sur la corde à linge.

Định nghĩa

1. Tính từ giống cái:
   • Đã được giặt, đã được rửa: Dạng tính từ giống cái của "lavé", dùng để miêu tả một danh từ giống cái đã trải qua quá trình làm sạch bằng nước hoặc chất tẩy rửa.
   • Có vẻ nhợt nhạt, tái mét (vì mệt mỏi, sợ hãi): Dùng để miêu tả khuôn mặt hoặc vẻ ngoài của một người phụ nữ/thiếu nữ trông xanh xao, thiếu sức sống.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ giống cái:
  • La chemise est lavée et repassée. (Cái áo sơ mi đã được giặt và là ủi.)
  • Elle avait une figure lavée par la fatigue. (Cô ấy có một khuôn mặt tái mét vì mệt mỏi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une mine lavée": vẻ mặt tái nhợt, xanh xao.
  • Après sa maladie, elle avait une mine lavée. (Sau trận ốm, cô ấy có vẻ mặt xanh xao.)

Biến thể và từ gần giống

• Lavé (tính từ giống đực): Đã được giặt/rửa; tái mét (dùng cho danh từ giống đực).
• Laver (động từ): Giặt, rửa.
• Lavage (danh từ giống đực): Sự giặt, sự rửa; thủ thuật rửa (y học).
• Lavable (tính từ): Có thể giặt được.

Từ đồng nghĩa

• Propre: Sạch sẽ.
• Nettoyé: Đã được làm sạch.
• Pâle: Nhợt nhạt, xanh xao.
• Blême: Tái nhợt, xanh xao (thường do sợ hãi, sốc).

Từ trái nghĩa

• Sale: Bẩn.
• Souillé: Vấy bẩn.
• Coloré: Có màu sắc, hồng hào.

Học thuật

tính từ giống cái

1. xem lavé