levant

/li'vænt/

Thân thiện

Le soleil levant brille au-dessus de l'horizon.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Phương đông, hướng đông: Chỉ phương hướng mặt trời mọc.
   • Gió đông: (Từ địa phương, đặc biệt ở vùng Địa Trung Hải) Chỉ loại gió thổi từ hướng đông.
   • Thuốc lá Cận Đông: Một loại thuốc lá có nguồn gốc từ vùng Levant (khu vực phía đông Địa Trung Hải).

2. Tính từ:

   • Mọc lên: Dùng để mô tả mặt trời hoặc thiên thể đang lên cao. Thường được dùng trong cụm "soleil levant" (mặt trời mọc).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • La maison est tournée vers le levant. (Ngôi nhà quay mặt về hướng đông.)
  • Un fort levant a soufflé toute la journée. (Một cơn gió đông mạnh đã thổi suốt cả ngày.)
  • Il préfère fumer du levant. (Anh ấy thích hút thuốc lá Cận Đông.)

• Tính từ (trong cụm "soleil levant"):

  • Nous avons admiré le soleil levant. (Chúng tôi đã chiêm ngưỡng mặt trời mọc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être exposé au levant": Hướng về phía đông, được đặt ở hướng đông.
  • Le jardin est exposé au levant, il reçoit le soleil du matin. (Khu vườn hướng về phía đông, nó đón nhận ánh nắng buổi sáng.)

Biến thể và từ gần giống

• Levantine (tính từ): Thuộc về vùng Levant (khu vực phía đông Địa Trung Hải).

  • La cuisine levantine est délicieuse. (Ẩm thực vùng Levant rất ngon.)

• Se lever (động từ phản thân): Thức dậy, mọc lên (dùng cho mặt trời).

  • Le soleil se lève à l'est. (Mặt trời mọc ở hướng đông.)

Từ đồng nghĩa

• Est (danh từ giống đực): Phương đông, hướng đông.
• Orient (danh từ giống đực): Phương đông, phương mặt trời mọc.

Từ trái nghĩa

• Couchant (danh từ giống đực/tính từ): Phương tây, hướng tây; mặt trời lặn.
  • soleil couchant (mặt trời lặn)

Học thuật

tính từ

1. (Soleil levant) mặt trời mới mọc

danh từ giống đực

1. phương đông
   • Exposé au levant
     hướng về phương đông
2. (tiếng địa phương) gió đông (Địa Trung Hải)
3. thuốc lá Cận Đông