ouest

Thân thiện

Le soleil se couche à l'ouest.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Phương tây, phía tây: Một trong bốn hướng chính, chỉ hướng mặt trời lặn.
   • Miền Tây, Tây Âu: Dùng để chỉ khu vực địa lý nằm ở phía tây của một quốc gia, lục địa hoặc thế giới.

2. Tính từ:

   • Tây: Dùng để mô tả vị trí, hướng hoặc nguồn gốc liên quan đến phía tây.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Le soleil se couche à l'ouest. (Mặt trời lặn ở phía tây.)
  • L'ouest de la France est bordé par l'océan Atlantique. (Miền Tây nước Pháp giáp với Đại Tây Dương.)

• Tính từ:

  • La côte ouest est très ventée. (Bờ biển phía tây rất nhiều gió.)
  • Il habite dans la banlieue ouest de la ville. (Anh ấy sống ở ngoại ô phía tây của thành phố.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "d'Ouest en Est": từ Tây sang Đông.

  • Le vent souffle d'Ouest en Est. (Gió thổi từ Tây sang Đông.)

• "à l'ouest de": ở phía tây của (một địa điểm).

  • Bordeaux est situé à l'ouest de Lyon. (Bordeaux nằm ở phía tây của Lyon.)

Biến thể và từ gần giống

• Occident (danh từ giống đực): Phương Tây (theo nghĩa văn hóa, chính trị).

  • Les philosophies de l'Occident et de l'Orient. (Các triết lý của phương Tây và phương Đông.)

• Occidental, e (tính từ): thuộc về phương Tây.

  • La culture occidentale. (Văn hóa phương Tây.)

Từ đồng nghĩa

• Ponant (danh từ giống đực, cổ/văn chương): phía tây, hướng tây.
• Couchant (danh từ giống đực, thơ ca): phía mặt trời lặn, hướng tây.

Từ trái nghĩa

• Est (danh từ giống đực/tính từ): phía đông, đông.
• Orient (danh từ giống đực): phương đông.

Thành ngữ liên quan

• "Perdre le nord / être à l'ouest" (thông tục): mất phương hướng, không tập trung, lơ đễnh.

  • Après cette longue réunion, je suis complètement à l'ouest. (Sau cuộc họp dài đó, tôi hoàn toàn mụ mị/lơ đễnh.)

• "Vent d'ouest": gió tây.

  • Un vent d'ouest apporte souvent de la pluie. (Gió tây thường mang theo mưa.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. phương tây; phía tây
2. (ouest) miền Tây; Tây âu

tính từ

1. tây
   • Côté ouest
     phía tây