lift

/lift/

Thân thiện

Le joueur de tennis exécute un lift parfait.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Thể dục thể thao) Cú líp: Một động tác trong thể thao, đặc biệt là trong các môn như bóng đá hoặc bóng bàn, khiến bóng bay lên cao với độ xoáy.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le joueur a réussi un superbe lift sur son service. (Người chơi đã thực hiện một cú líp tuyệt đẹp trên cú giao bóng của mình.)
  • Pour contrer cette balle, il faut lui mettre du lift. (Để đỡ lại quả bóng này, cần phải đánh bóng có độ xoáy lên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "donner du lift à une balle": đánh bóng có độ xoáy lên, tạo hiệu ứng bóng bay lên.
  • Le tennisman donne du lift à la balle pour la faire passer au-dessus du filet. (Tay vợt đánh bóng có độ xoáy lên để cho bóng vượt qua lưới.)

Biến thể và từ gần giống

• Lifter (động từ): đánh bóng có độ xoáy lên, thực hiện một cú líp.
  • Il a lifté la balle avec une grande précision. (Anh ấy đã đánh bóng có độ xoáy lên với độ chính xác cao.)

Từ đồng nghĩa

• Effet lifté (danh từ): hiệu ứng xoáy lên, cú đánh có độ xoáy lên.
• Topspin (danh từ, từ mượn tiếng Anh): xoáy lên, thường dùng trong quần vợt hoặc bóng bàn.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thể dục thể thao) cú líp