lisage

Thân thiện

Le tisserand utilise le lisage pour créer un motif floral sur le tissu.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Ngành dệt) Sự trổ hoa: Hành động hoặc quá trình tạo ra hoa văn, hình trang trí trên vải trong công nghiệp dệt.
   • (Ngành dệt) Máy trổ hoa: Thiết bị, máy móc chuyên dụng dùng để thực hiện việc tạo hoa văn trên vải.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le lisage de ce tissu est très détaillé. (Việc trổ hoa trên tấm vải này rất tinh xảo.)
  • L'atelier a investi dans un nouveau lisage. (Phân xưởng đã đầu tư một máy trổ hoa mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Technique de lisage": kỹ thuật trổ hoa.
  • Cette technique de lisage traditionnelle est menacée de disparition. (Kỹ thuật trổ hoa truyền thống này đang có nguy cơ bị mai một.)

Biến thể và từ gần giống

• Liser (động từ): trổ hoa, thêu hoa văn.
  • Cette machine peut liser des motifs complexes. (Chiếc máy này có thể trổ hoa những họa tiết phức tạp.)

Từ đồng nghĩa

• Broderie (n.f): thêu, việc thêu thùa (nghĩa rộng hơn, không chỉ trong dệt công nghiệp).
• Motif (n.m): họa tiết, hoa văn (chỉ kết quả trang trí).

Học thuật

danh từ giống đực

1. (ngành dệt) sự trổ hoa
2. (ngành dệt) máy trổ hoa