Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Chim phượng mái: Một loài chim trong truyền thuyết và văn hóa Á Đông, thường được nhắc đến cùng với chim phượng trống (phụng), tượng trưng cho sự cao quý và tốt lành.

2. Động từ:

   • Loan báo, truyền tin: Hành động thông báo, truyền đạt một tin tức quan trọng hoặc tốt lành. (Là cách nói tắt của "loan báo").

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Trong tranh cổ thường vẽ hình chim loan, chim phượng. (Trong tranh cổ thường vẽ hình chim loan, chim phượng.)
  • Loan và phượng là biểu tượng của hạnh phúc lứa đôi. (Loan và phượng là biểu tượng của hạnh phúc lứa đôi.)

• Động từ:

  • Người sứ giả vội vã loan tin thắng trận về kinh đô. (Người sứ giả vội vã truyền tin thắng trận về kinh đô.)
  • Tiếng chuông chùa loan đi khắp làng. (Tiếng chuông chùa truyền đi khắp làng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Loan tin": Truyền đi một thông tin, một tin tức.

  • Các báo nhanh chóng loan tin về sự kiện quan trọng. (Các tờ báo nhanh chóng truyền tin về sự kiện quan trọng.)

• "Loan truyền": Truyền bá, lan truyền (thường dùng cho tin tức, danh tiếng).

  • Danh tiếng của ông ấy được loan truyền khắp nơi. (Danh tiếng của ông ấy được lan truyền khắp nơi.)

Biến thể và từ gần giống

• Loan báo (động từ): Thông báo chính thức, công bố. (Đây là dạng đầy đủ của động từ "loan").

  • Chính phủ sẽ loan báo quyết định mới vào ngày mai. (Chính phủ sẽ công bố quyết định mới vào ngày mai.)

• Loan phượng (danh từ): Cặp đôi loan và phượng, thường dùng để chỉ hạnh phúc vợ chồng, sự hòa hợp.

  • Cuộc sống của họ đẹp như loan phượng sum vầy. (Cuộc sống của họ đẹp như chim loan chim phượng sum vầy.)

Từ đồng nghĩa

• Truyền (động từ): Truyền đạt, lan tỏa.
• Báo (động từ): Thông báo, cho biết.
• Phượng (danh từ): Chim phượng trống, thường đi đôi với "loan".

Thành ngữ liên quan

• Loan phượng hòa minh: Chim loan và chim phượng hót hòa hợp, ví với vợ chồng hòa thuận, hạnh phúc.

  • Gia đình họ thật sự là cảnh loan phượng hòa minh. (Gia đình họ thật sự là cảnh vợ chồng hòa thuận, hạnh phúc.)

• Loan bay phượng múa: Cảnh tượng vui tươi, hân hoan, thịnh vượng.

  • Không khí ngày hội như có loan bay phượng múa. (Không khí ngày hội thật vui tươi, hân hoan.)

1. d. Chim phượng mái.
2. đg. "Loan báo" nói tắt: Loan tin.