lothario

Định nghĩa
  1. Danh từ:
    • Kẻ quyến rũ phụ nữ, người đàn ông lăng nhăng: "lothario" chỉ một người đàn ông thành công trong việc chinh phục phụ nữ, nhưng hành xử một cách ích kỷ trong các mối quan hệ tình dục, thường không có trách nhiệm hoặc tình cảm chân thành.
    • Người đàn ông phong lưu, trăng hoa: Từ này mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ một người đàn ông chỉ tìm kiếm sự thỏa mãn cá nhân mà không quan tâm đến cảm xúc của người khác.
Ví dụ sử dụng
  • (Anh ta nổi tiếng là một kẻ quyến rũ phụ nữ khét tiếng, để lại một chuỗi những trái tim tan vỡ ở bất cứ nơi nào anh ta đến.)
  • (Nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết là một kẻ quyến rũ phụ nữ quyến rũ, thao túng phụ nữ để thỏa mãn thú vui riêng của mình.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • "a modern-day lothario": một kẻ quyến rũ phụ nữ thời hiện đại.

    • Despite his success in business, he was merely a modern-day lothario in his personal life. (Mặc dù thành công trong kinh doanh, anh ta chỉ là một kẻ quyến rũ phụ nữ thời hiện đại trong đời sống cá nhân.)

  • "to play the lothario": đóng vai kẻ quyến rũ phụ nữ.

    • He tried to play the lothario at the party, but his awkwardness gave him away. (Anh ta cố gắng đóng vai kẻ quyến rũ phụ nữ tại bữa tiệc, nhưng sự vụng về của anh ta đã phản bội lại.)
Biến thể và từ gần giống
  • Lotharian (adj): thuộc về hoặc mang tính chất của một kẻ quyến rũ phụ nữ.
    • His lotharian behavior was the talk of the town. (Hành vi quyến rũ phụ nữ của anh ta là chủ đề bàn tán của cả thị trấn.)
Từ đồng nghĩa
  • Casanova: kẻ quyến rũ phụ nữ, thường dùng với nghĩa tương tự nhưng có phần lãng mạn hơn.
  • Don Juan: người đàn ông phong lưu, trăng hoa, ám chỉ một nhân vật huyền thoại nổi tiếng với những cuộc chinh phục tình ái.
  • Womanizer: người đàn ông lăng nhăng, thường dùng trong ngữ cảnh tiêu cực.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
  • Không có phrasal verbs trực tiếp với "lothario", nhưng có thể kết hợp với động từ như "act like a lothario" (hành động như một kẻ quyến rũ phụ nữ).
    • Stop acting like a lothario and treat women with respect. (Đừng hành động như một kẻ quyến rũ phụ nữ và hãy đối xử với phụ nữ bằng sự tôn trọng.)
Thành ngữ liên quan
  • "A wolf in sheep's clothing": sói đội lốt cừu, ám chỉ người nguy hiểm nhưng giả vờ hiền lành, thường dùng để chỉ kẻ quyến rũ phụ nữ như "lothario".
    • He seemed kind, but he was a wolf in sheep's clothing, a true lothario. (Anh ta có vẻ tử tế, nhưng thực chất là sói đội lốt cừu, một kẻ quyến rũ phụ nữ thực thụ.)

Từ gần giống