léchette

Thân thiện

Une léchette de jambon est posée sur une assiette blanche.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Một lát thật mỏng: Chỉ một miếng cắt rất mỏng, thường là từ thực phẩm như thịt, phô mai hoặc bánh mì.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Une léchette de jambon. (Một lát giăm bông thật mỏng.)
  • Elle a coupé une léchette de fromage pour la dégustation. (Cô ấy cắt một lát phô mai thật mỏng để nếm thử.)
  • Ajoutez juste une léchette de beurre sur le pain. (Chỉ cần thêm một lát bơ thật mỏng lên bánh mì.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật, không trang trọng, để nhấn mạnh độ mỏng của lát cắt.
  • Passe-moi une léchette de ce saucisson, s'il te plaît. (Đưa cho tôi một lát xúc xích khô thật mỏng này đi, làm ơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Tranche (n.f): Lát, miếng (nghĩa chung, có thể dày hoặc mỏng).
• Lamelle (n.f): Lát mỏng, phiến mỏng (thường dùng trong kỹ thuật hoặc cho các vật thể cứng như gỗ, đá).
• Rondelle (n.f): Lát tròn, khoanh tròn (như khoanh chanh, hành tây).

Từ đồng nghĩa

• Fine tranche: Lát mỏng.
• Minuscule part: Phần nhỏ xíu.

Lưu ý

• "Léchette" là một từ thuộc ngôn ngữ thân mật, thường dùng trong giao tiếp hằng ngày hơn là trong văn bản chính thức.
• Từ này nhấn mạnh ý nghĩa "rất mỏng" và "một lượng nhỏ".

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thân mật) lát thật mỏng
   • Une léchette de jambon
     một lát giăm bông thật mỏng